1
00:00:14,049 --> 00:00:17,549
- もう到着しましたか？
- ほとんど。
2
00:00:17,551 --> 00:00:20,251
待ってください、目隠しをしてやっているわけではありません
またサーフィンの話ですね？
3
00:00:20,253 --> 00:00:23,488
それは正確には終わらなかったから
あなたのより良いアイデアの 1 つであること。
4
00:00:23,490 --> 00:00:26,223
まずはあのブイ
そこにいる必要はありませんでした。
5
00:00:26,225 --> 00:00:28,924
第二に、いいえ、
私たちはサーフィンに行きません。
6
00:00:28,926 --> 00:00:31,826
少なくともまだです。
7
00:00:31,828 --> 00:00:35,196
わかった。認識していますか？
8
00:00:35,198 --> 00:00:37,965
- いいえ。
-いいえ？
9
00:00:37,967 --> 00:00:41,934
イルカのいる草が茂った空き地でない限り
入り江、ライフガードタワーのすぐそば、
10
00:00:41,936 --> 00:00:44,169
たまたまそうなる
私たちが出会った正確な場所
11
00:00:44,171 --> 00:00:47,838
3ヶ月前から今日まで。
12
00:00:47,840 --> 00:00:50,841
実際、分まで。
13
00:00:50,843 --> 00:00:53,476
(笑) はじめに
何が判明したのか。
14
00:00:53,478 --> 00:00:57,046
最も大胆な
私の人生の夏。
15
00:00:57,048 --> 00:01:00,248
手に入れた時の部分も
1960年代のビーチ映画の中に閉じ込められました。
16
00:01:00,250 --> 00:01:02,016
(笑)
17
00:01:04,620 --> 00:01:06,553
ブレイディ、美しいですね。
18
00:01:06,555 --> 00:01:10,056
何かクールなことをしなければならなかった
私たちの出会いのために。
19
00:01:10,058 --> 00:01:12,991
すべてはここで起こったのです。
あなたはビーチを歩いていました。
20
00:01:12,993 --> 00:01:15,292
私はそこに座って濡れているのを眺めていた
サイドストーリーをタブレットで。
21
00:01:15,294 --> 00:01:18,961
それで私は思った、「サーファーは誰だ？」
つやつやの髪の人？」
22
00:01:18,963 --> 00:01:20,930
そしてあなたはこう言いました、
23
00:01:20,932 --> 00:01:23,432
「最高のものを見たい
これまでに映画が作られたことはありますか？」
24
00:01:23,434 --> 00:01:26,501
そして私は言いました、「そうは思わない」
「素晴らしい」というのは本当の言葉です。」
25
00:01:26,503 --> 00:01:28,869
そして、たとえそうだったとしても、
あの映画は間違いなくそれじゃないよ。」
26
00:01:28,871 --> 00:01:32,138
それから私は言いました、
「私と一緒に調べてみてください。
27
00:01:32,140 --> 00:01:34,973
「楽しくなかったら、
マンゴースムージーを買ってきます。
28
00:01:34,975 --> 00:01:38,443
「いずれにせよ、あなたの勝ちです。」そして...
29
00:01:38,445 --> 00:01:42,879
- そして私はマンゴーが大好きです。
- うん。
30
00:01:42,881 --> 00:01:45,982
これ全部私のためにしてくれたの？
31
00:01:45,984 --> 00:01:48,951
あなたのために中国まで泳いで行きます。
32
00:01:48,953 --> 00:01:51,419
あるいはハワイとか。
33
00:01:51,421 --> 00:01:53,221
あるいはその通りです。
34
00:01:53,223 --> 00:01:55,122
それが何なのか全く分かりません。
35
00:01:55,124 --> 00:01:56,990
(笑)
36
00:01:56,992 --> 00:01:59,992
- 準備はできていますか？
- うーん。
37
00:02:01,730 --> 00:02:03,895
（息を吐き出す）
38
00:02:03,897 --> 00:02:07,498
タナー: ある意味、ほぼそうなってますね。
残念ながらもうほとんど終わってしまった。
39
00:02:07,500 --> 00:02:12,235
(音楽が流れる) - ♪ 悲しいことに
私たちの時間は終わりに近づいています♪
40
00:02:12,237 --> 00:02:14,903
♪時間は終わりです♪
41
00:02:14,905 --> 00:02:16,438
♪でも、それはただのお別れです♪
42
00:02:16,440 --> 00:02:21,209
♪もう一度やり直すまで♪
43
00:02:21,211 --> 00:02:24,111
- 1、2、3、4!
- 5、6、7、8!
44
00:02:24,113 --> 00:02:26,679
♪ すごいね
この化学反応が起こりました♪
45
00:02:26,681 --> 00:02:28,481
♪ああ♪
46
00:02:28,483 --> 00:02:31,382
♪ クラッシュするように
エネルギーの波♪
47
00:02:31,384 --> 00:02:33,218
♪ああ♪
48
00:02:33,220 --> 00:02:35,586
♪聞いたことがありますか、それは事実です♪
49
00:02:35,588 --> 00:02:38,387
♪ああ、ああ、反対は引き寄せる♪
50
00:02:38,389 --> 00:02:40,990
♪そんな猫もいるよ
vroom vroom スピードが必要です♪
51
00:02:40,992 --> 00:02:42,924
♪ああ♪
52
00:02:42,926 --> 00:02:46,060
♪ と、そんな娘たち
冷たい、冷たい海風♪
53
00:02:46,062 --> 00:02:47,928
♪ああ♪
54
00:02:47,930 --> 00:02:50,263
♪でも太陽の下ではパーティーだよ♪
55
00:02:50,265 --> 00:02:54,066
♪あなたも私もみんなも♪
56
00:02:54,068 --> 00:02:57,201
♪ そうだったね
最高の夏です♪
57
00:02:57,203 --> 00:02:59,604
♪ 車輪と波
サーフィンとシェード♪
58
00:02:59,606 --> 00:03:02,405
♪史上最高の夏♪
59
00:03:02,407 --> 00:03:04,508
♪毎晩昼もロック♪
60
00:03:04,510 --> 00:03:06,442
♪ シェイクやフライドポテトのような、
ウェット＆ドライ♪
61
00:03:06,444 --> 00:03:09,477
♪ すべては合計されます
みたいな気分に♪
62
00:03:09,479 --> 00:03:12,713
♪史上最高の夏♪
63
00:03:12,715 --> 00:03:15,382
- ♪ ああ、そうだね♪
- ♪ 史上最高の夏 ♪
64
00:03:15,384 --> 00:03:19,418
おっと！ - ♪あなたはガスです
これでモーターが動きます♪
65
00:03:19,420 --> 00:03:21,319
- ♪ ああ ♪
- はい。
66
00:03:21,321 --> 00:03:24,455
♪ そしてあなたもそうかもしれません
歯茎に泡を♪
67
00:03:24,457 --> 00:03:26,157
♪ああ♪
68
00:03:26,159 --> 00:03:29,425
♪ 誰が考えただろうか
いつでも更新できますよ♪
69
00:03:29,427 --> 00:03:32,461
♪集まれば♪
70
00:03:32,463 --> 00:03:35,631
♪ そうだったね
最高の夏です♪
71
00:03:35,633 --> 00:03:38,232
♪ 車輪と波
サーフィンとシェード♪
72
00:03:38,234 --> 00:03:40,734
♪史上最高の夏♪
73
00:03:40,736 --> 00:03:42,569
♪毎晩昼もロック♪
74
00:03:42,571 --> 00:03:45,271
♪ シェイクやフライドポテトのような、
ウェット＆ドライ♪
75
00:03:45,273 --> 00:03:47,673
♪ すべては合計されます
みたいな気分に♪
76
00:03:47,675 --> 00:03:51,142
♪史上最高の夏♪
77
00:03:51,144 --> 00:03:54,111
- そうだね！
- ♪ 史上最高の夏 ♪
78
00:03:54,113 --> 00:03:55,479
うーん！
79
00:03:55,481 --> 00:03:59,248
♪ かっこいいと思いました
一人でビーチを所有しましょう♪
80
00:03:59,250 --> 00:04:03,651
♪でも、もっと暑いです、
近くにいるときは電気♪
81
00:04:03,653 --> 00:04:05,352
♪近づいたら♪
82
00:04:05,354 --> 00:04:09,355
♪ それは本当だと思います、
人生は一人旅ではありません♪
83
00:04:09,357 --> 00:04:15,459
♪ 飛び込んでみてください、
火花が飛び散るよ♪
84
00:04:15,461 --> 00:04:17,128
１、２、３、４！
85
00:04:17,130 --> 00:04:19,230
(ジッパー付き)
86
00:04:19,232 --> 00:04:23,099
(ギターソロ)
87
00:04:28,572 --> 00:04:31,005
(笑)
88
00:04:31,007 --> 00:04:33,006
♪歌が止まらない
波が上がってるから♪
89
00:04:33,008 --> 00:04:35,575
♪ そうなるはずです、
それはこうなるはずです♪
90
00:04:35,577 --> 00:04:37,610
♪ あなたに恋してます
だってあなたはサーフィンに夢中だから♪
91
00:04:37,612 --> 00:04:40,512
- ♪ 私と同じように♪
- ♪ 私と同じように♪
92
00:04:40,514 --> 00:04:43,147
♪ 私たちはクルージングしています、
そうだ、クルージング、そうだ♪
93
00:04:43,149 --> 00:04:45,616
♪ そうだね、クルージングだよ♪
94
00:04:45,618 --> 00:04:47,617
♪ 自転車またはボード、
ギアを手に入れましょう♪
95
00:04:47,619 --> 00:04:51,587
♪またここでお会いしましょう
来年♪
96
00:04:51,589 --> 00:04:54,789
♪ いただきます
最高の夏です♪
97
00:04:54,791 --> 00:04:57,391
♪ 車輪と波
サーフィンとシェード♪
98
00:04:57,393 --> 00:05:00,093
♪史上最高の夏♪
99
00:05:00,095 --> 00:05:02,028
♪毎晩昼もロック♪
100
00:05:02,030 --> 00:05:04,363
♪ シェイクやフライドポテトのような、
ウェット＆ドライ♪
101
00:05:04,365 --> 00:05:07,065
♪ すべては合計されます
みたいな気分に♪
102
00:05:07,067 --> 00:05:10,500
♪史上最高の夏♪
103
00:05:10,502 --> 00:05:12,769
- そうだね！
- ♪ 史上最高の夏 ♪
104
00:05:12,771 --> 00:05:15,271
- バイバイ！
- さよなら！
105
00:05:15,273 --> 00:05:17,540
- トゥードルー！
- 後のゲーター。
106
00:05:17,542 --> 00:05:19,741
-さようなら。
- ハスタラザニア。
107
00:05:19,743 --> 00:05:21,743
- ハスタ・ルエゴ。
- アロハ。
108
00:05:21,745 --> 00:05:23,410
- シャローム。
- オー・レヴォワール。
109
00:05:23,412 --> 00:05:24,645
チャオ。
110
00:05:24,647 --> 00:05:26,713
♪最高の夏♪
111
00:05:26,715 --> 00:05:29,449
- ♪ ずっと ♪
- (叫び声)
112
00:05:29,451 --> 00:05:32,317
♪ああ♪
113
00:05:33,754 --> 00:05:36,654
ああ、残念だよサマーズ
現実の生活では終わらなければなりません。
114
00:05:36,656 --> 00:05:37,787
夏はまだ終わっていない。
115
00:05:37,789 --> 00:05:39,489
たき火を焚くこともできるし、
116
00:05:39,491 --> 00:05:41,790
スモアを食べて、
怖い話をします。
117
00:05:41,792 --> 00:05:45,327
ブレイディ、明日は
学校の初日。
118
00:05:45,329 --> 00:05:50,430
- やるべきことが山ほどあるよ。
- はい、私もそうです。
119
00:05:50,432 --> 00:05:52,432
実際には、いいえ、そうではありません。
120
00:05:52,434 --> 00:05:54,734
ボードを置くことができたら
明日の朝にはショートパンツ、
121
00:05:54,736 --> 00:05:56,502
かなり興奮するよ
私自身と一緒に。
122
00:05:56,504 --> 00:05:58,737
(笑)
123
00:06:03,676 --> 00:06:08,144
マック、君は物事がそうなると思っているだろう
学校の私たちとは違うのですか？
124
00:06:08,146 --> 00:06:12,547
そう、私たちは学校にいたのです
去年はみんな一緒でした。
125
00:06:12,549 --> 00:06:14,348
ええ、でも、私たちは会ったことはありません。
それが私の言いたいことです。
126
00:06:14,350 --> 00:06:16,651
私たちはそれぞれしか知りませんでした
その他は夏に。
127
00:06:16,653 --> 00:06:19,519
ブレイディ、それは私たちです。
128
00:06:19,521 --> 00:06:21,387
大丈夫です。
129
00:06:21,389 --> 00:06:25,156
（クスクス笑い） そうだね。完全に。
130
00:06:27,861 --> 00:06:31,328
（ため息）
131
00:06:31,330 --> 00:06:33,562
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
132
00:06:33,564 --> 00:06:36,332
どうしたの？ -私のネックレス。
レラさんがくれたもの。
133
00:06:36,334 --> 00:06:38,633
私が持っている唯一のもの
濡れたサイドストーリー。消えてしまいました。
134
00:06:38,635 --> 00:06:40,668
もしかしたらまだ近くにあるかもしれない。
そのために潜るべきでしょうか？
135
00:06:40,670 --> 00:06:43,237
いや、ブレイディ。
136
00:06:43,239 --> 00:06:45,405
今私たちにできることは何もありません。
137
00:06:47,342 --> 00:06:51,176
- ごめんなさい。
- たぶん入ったほうがいいよ。
138
00:06:51,178 --> 00:06:54,512
そうだね。もちろん。
139
00:07:13,461 --> 00:07:17,362
- (学校の鐘が鳴る)
- (陽気なポップミュージックが流れます)
140
00:07:20,833 --> 00:07:23,500
フーフー！
141
00:07:26,871 --> 00:07:30,305
うわー！ (笑)
142
00:07:30,307 --> 00:07:33,441
うわー！風が強い断崖！うん！
143
00:07:33,443 --> 00:07:37,444
戻って初日！ああ、まさか！
144
00:07:37,446 --> 00:07:41,847
- (笑) うわー！
- やあ、おい！
145
00:07:41,849 --> 00:07:43,848
学校初日！
146
00:07:43,850 --> 00:07:47,918
（二人とも叫んだり、笑ったり）
147
00:07:47,920 --> 00:07:50,420
(吸い込む)
148
00:07:50,422 --> 00:07:53,789
（叫び声）
149
00:07:53,791 --> 00:07:56,157
ワム、ワム。バプ、バプ。
150
00:07:56,159 --> 00:07:57,759
- うわー！
- うん。
151
00:07:57,761 --> 00:08:00,294
- ちっ、ちっ。
- おい。
152
00:08:00,296 --> 00:08:02,329
うわー！シャ、バー！
153
00:08:02,331 --> 00:08:04,297
インドネシアはどうでしたか？
154
00:08:04,299 --> 00:08:06,332
ああ、うねりは蜜だった。
155
00:08:06,334 --> 00:08:09,234
プリモパール、私の仲間です。の
波はすべて「ムウマ」のようでした。
156
00:08:09,236 --> 00:08:12,436
そして私は「ブラ！」と思いました。私はワンマンでした
夏の間ずっとマシンを燃やします。
157
00:08:12,438 --> 00:08:16,940
ああ、モンド、おい。 -モンドを超えて、兄弟。
モンドを超えて。
158
00:08:16,942 --> 00:08:20,476
夏はどうでしたか？あなたはいくらか使います
チューブを切り分ける充実した時間はありますか？
159
00:08:20,478 --> 00:08:23,444
- 女の子に会いました。
- とんでもない。
160
00:08:23,446 --> 00:08:25,513
- ハチミツを閉じ込めたんですか？
- うん。
161
00:08:25,515 --> 00:08:27,681
彼女はとても冷静なサーフガールですか？
162
00:08:27,683 --> 00:08:28,815
ええ、ええ、ええ、彼女はサーフィンをします。
163
00:08:28,817 --> 00:08:31,183
それで、彼女は私たちの一員ですか？のんびり？
164
00:08:31,185 --> 00:08:34,452
はい、彼女はのんびりしています。
時々、彼女が寝ているときに。
165
00:08:34,454 --> 00:08:37,756
- おそらく。
- 素晴らしい。
166
00:08:37,758 --> 00:08:39,590
会うのが待ちきれません
あなたの小さなビーチバニー。
167
00:08:39,592 --> 00:08:42,592
ええ、つまり、私はそうしません
まさにそう呼んでください。
168
00:08:42,594 --> 00:08:46,595
そうだよ、兄弟。まさにその通りです。
169
00:08:46,597 --> 00:08:48,764
スリーポインター！ (笑)
170
00:08:48,766 --> 00:08:50,731
ああ、ああ。さあ行こう。
171
00:08:50,733 --> 00:08:52,700
- (学校の鐘が鳴る)
- マック: 皆さん、おかえりなさい。
172
00:08:52,702 --> 00:08:54,567
ビッグセーブザビーチダンス
今週末。
173
00:08:54,569 --> 00:08:57,337
切符を買って印鑑をとっておく。
ああ、さあ。
174
00:08:57,339 --> 00:08:59,671
アザラシが嫌いな人はいないでしょうか？さて、
サメですが、誰も好きではありません。
175
00:08:59,673 --> 00:09:02,273
- ああ！
- やあ、夏はどうでしたか？
176
00:09:02,275 --> 00:09:05,376
ああ、大きなあくび。サイエンスキャンプは、
素晴らしい、大学ツアーは素晴らしかった、
177
00:09:05,378 --> 00:09:08,245
そして私を始めさせないでください
生徒会会議。
178
00:09:08,247 --> 00:09:09,712
とても嬉しいです
今年も戻ってきました。
179
00:09:09,714 --> 00:09:11,213
分かりません
私だったら何をしただろう
180
00:09:11,215 --> 00:09:12,448
もし私があなたを失っていたら
その予備校へ。
181
00:09:12,450 --> 00:09:13,715
はい、私も戻ってきて嬉しいです。
182
00:09:13,717 --> 00:09:15,583
- ああ、ここね。
- ああ、これは何ですか？
183
00:09:15,585 --> 00:09:17,751
えー、そうですね、
私は自分自身と契約を結びました。
184
00:09:17,753 --> 00:09:19,920
ここに居るならやってるよ
私にとって大切なもの。
185
00:09:19,922 --> 00:09:21,521
それで、私は始めました
海洋学クラブ。
186
00:09:21,523 --> 00:09:23,289
なんとも超便利なのですが、
私たちの学校以来
187
00:09:23,291 --> 00:09:24,824
-文字通り海の上にあります。
- すごくクールです。
188
00:09:24,826 --> 00:09:26,992
登録してください。おお！ニュースがあります。
189
00:09:26,994 --> 00:09:31,595
私が誰と遊んでいたと思いますか
生徒会会議？
190
00:09:31,597 --> 00:09:33,997
スペンサー・ワトキンス。
191
00:09:33,999 --> 00:09:36,366
文字通りの
学校で一番かわいい男。
192
00:09:36,368 --> 00:09:38,467
- マック。
- ブレイディ。
193
00:09:38,469 --> 00:09:42,537
おい。 -こんにちは。ああ、着てるね
ビーチサンダルで学校へ。
194
00:09:42,539 --> 00:09:45,005
ええ、完全に。
それらは私のファンシーなものです。
195
00:09:45,007 --> 00:09:47,841
ああ、これは私の兄弟、デヴォンです。
196
00:09:47,843 --> 00:09:49,642
デボン
これは私のガールフレンド、マックです。
197
00:09:49,644 --> 00:09:50,843
これはあなたのガールフレンドですか？
198
00:09:50,845 --> 00:09:52,445
これはあなたの彼氏です。
199
00:09:52,447 --> 00:09:56,648
- 驚いたようですね。
- ああ、いや、兄弟。涼しい。
200
00:09:56,650 --> 00:10:00,484
ブックバッグ。
とても本がいっぱいのようです。
201
00:10:00,486 --> 00:10:04,020
そして彼はそうではないようです
バッグを持つこと...まったく。
202
00:10:04,022 --> 00:10:07,289
バッグを持っていません。
しかし、私はペンを持っています。
203
00:10:07,291 --> 00:10:10,357
(笑) -どのくらい経ちましたか?
そこにあったのは？
204
00:10:11,794 --> 00:10:14,461
- 何か欲しいですか？
- なぜだめですか？
205
00:10:15,564 --> 00:10:16,762
それで、また会いましょう?
206
00:10:16,764 --> 00:10:18,864
- はい、休憩中ですか？
- できません。
207
00:10:18,866 --> 00:10:20,431
- フランス語勉強会。
- えっ、ランチ？
208
00:10:20,433 --> 00:10:22,500
- 微積分の勉強会。
- 放課後は？
209
00:10:22,502 --> 00:10:24,668
海洋クラブのダンス
分科会の会議。
210
00:10:25,604 --> 00:10:26,770
イースターはいかがですか？
211
00:10:26,772 --> 00:10:28,404
(学校の鐘が鳴る)
212
00:10:28,406 --> 00:10:30,372
ああ、マリンもあるよ
生物学も一緒ですよね？
213
00:10:30,374 --> 00:10:32,540
- 3期目？それでは、また会いましょう。
- そうですね。
214
00:10:32,542 --> 00:10:35,310
- いいね。よし。
- わかった。
215
00:10:35,312 --> 00:10:37,644
マックはすごくクールそうだよ、兄弟。
216
00:10:37,646 --> 00:10:39,713
ええ、ええ。彼女は。
217
00:10:39,715 --> 00:10:41,981
つまり、彼女は正しく行きました
ベルが鳴ったら授業へ。
218
00:10:41,983 --> 00:10:45,851
違う。
しかし、それぞれに、彼ら自身のものです。
219
00:10:47,554 --> 00:10:51,422
（陽気なポップミュージックが流れます）
220
00:10:51,424 --> 00:10:54,424
どうしたの、
私のすぼまった顔をした小さな友達？
221
00:10:54,426 --> 00:10:57,326
- (咳払い)
- 申し訳ありません。
222
00:10:57,328 --> 00:10:59,394
ごめん。
223
00:11:00,697 --> 00:11:02,663
うーん...
224
00:11:05,300 --> 00:11:07,400
いいえ。
225
00:11:13,373 --> 00:11:14,906
- やあ。
- おい。
226
00:11:14,908 --> 00:11:17,708
-何に取り組んでいますか？
- ええと、何も... 何もありません。
227
00:11:17,710 --> 00:11:20,977
- わかった。
- これは素晴らしいですね。マック！
228
00:11:20,979 --> 00:11:23,712
良いものはすべて手に入れました。スコア！
229
00:11:23,714 --> 00:11:25,347
行きます
遠心分離機に火を入れます。
230
00:11:25,349 --> 00:11:27,681
おお。スペンサー。
231
00:11:27,683 --> 00:11:30,518
おお。こんにちは。
232
00:11:31,586 --> 00:11:33,019
素晴らしいですね。
233
00:11:33,021 --> 00:11:34,587
本当に、本当に素晴らしい。
超素晴らしい。
234
00:11:34,589 --> 00:11:35,988
完璧です。
235
00:11:39,993 --> 00:11:41,526
ああ、ありがとう、アリッサ、
感謝しています。
236
00:11:41,528 --> 00:11:43,660
- (ガラスが砕ける)
- (アリッサの叫び声)
237
00:11:43,662 --> 00:11:46,929
それで、マック、ええと、私は幸せです
あなたがこのクラスにいるということ。
238
00:11:46,931 --> 00:11:48,631
始めたと聞きました
海洋学クラブ。
239
00:11:48,633 --> 00:11:50,832
私は環境問題の議長を務めています
社会を勉強します。
240
00:11:50,834 --> 00:11:52,934
本当に？ああ、欲しかった
皆さんと話すために。
241
00:11:52,936 --> 00:11:55,102
一緒に仕事ができると思った
海岸線流域問題について。
242
00:11:55,104 --> 00:11:57,838
はい。そしておそらく生息地に重点を置いている
復興と海洋汚染。
243
00:11:57,840 --> 00:12:01,073
ああ、私は汚染が大好きです！
つまり、私は汚染が好きではないのですが、
244
00:12:01,075 --> 00:12:02,607
- しかし、それは重要な問題です。
- うん。
245
00:12:02,609 --> 00:12:04,709
ああ、私はクラブの部長でもあります。
246
00:12:04,711 --> 00:12:07,945
それは、えー、サーフィン、サーフクラブです。
247
00:12:07,947 --> 00:12:11,948
ただぶらぶらしてサーフィンをするだけです。
248
00:12:14,785 --> 00:12:17,853
- スペンサー、ブレイディです。
- ブレイディ、それは...
249
00:12:17,855 --> 00:12:20,121
あなたがサーフィンをしているのを見たことがあります。あなたはすごいよ、おい。
お会いできて光栄です。
250
00:12:20,123 --> 00:12:21,956
- えー...
- えーっと...
251
00:12:21,958 --> 00:12:23,890
そうです、そうです。
252
00:12:28,863 --> 00:12:30,962
- 遠心分離機。
- チェック。
253
00:12:30,964 --> 00:12:33,531
- メチレンブルー染料。
- チェック。
254
00:12:33,533 --> 00:12:35,999
- 培養シャーレ。
- チェック。
255
00:12:36,001 --> 00:12:40,102
接種を開始します。しましょう
それらの溶剤を薄めます。うわー！
256
00:12:40,104 --> 00:12:42,470
おお、かっこいい。
257
00:12:44,608 --> 00:12:47,942
ここにあります
何か奇妙な、チューブ状のもの。
258
00:12:47,944 --> 00:12:50,143
スクイーズスポンジ。
259
00:12:50,145 --> 00:12:52,579
濡れたものもあります。
260
00:12:52,581 --> 00:12:55,514
そして青くて不気味な手袋。
261
00:12:57,884 --> 00:12:59,717
- ああ、そう思いますか？
- うん。
262
00:12:59,719 --> 00:13:02,919
ありがとう。私はいつも愛してきた
生物学と海。
263
00:13:02,921 --> 00:13:07,389
ねえ、ええと、新しいものはチェックしましたか
オレゴン沿岸大学の海洋学プログラム?
264
00:13:07,391 --> 00:13:10,625
あなたは半分を費やすことができます
海上の船に乗って一年。
265
00:13:10,627 --> 00:13:12,894
ご紹介できました
担当者に。
266
00:13:12,896 --> 00:13:14,127
それはすごいですね。
267
00:13:14,129 --> 00:13:16,630
ブレイディ。
268
00:13:16,632 --> 00:13:18,564
やあ。
269
00:13:18,566 --> 00:13:20,132
大丈夫ですか？
270
00:13:20,134 --> 00:13:23,568
うん。はい、元気です。完全に。
271
00:13:23,570 --> 00:13:27,104
わかりました、それでは、これをやってみましょう。
272
00:13:32,676 --> 00:13:35,744
ああ、なんと…火山を作ってしまった！
273
00:13:35,746 --> 00:13:37,845
- えー、えー...
- それはとても気持ち悪いです！
274
00:13:37,847 --> 00:13:39,847
ああ、厄介だ。
275
00:13:39,849 --> 00:13:43,450
おい、これを見て！何？
276
00:13:43,452 --> 00:13:45,818
ああ、なんてことだ。
277
00:13:47,788 --> 00:13:49,854
ブレイディ：マック。マック。
278
00:13:49,856 --> 00:13:51,723
- おい。
- おい。
279
00:13:51,725 --> 00:13:53,890
ああ、忘れないうちに。
これについてどう思いますか?
280
00:13:53,892 --> 00:13:55,993
売りますよ
セーブザビーチダンスにて。
281
00:13:55,995 --> 00:14:00,695
掘ってみます。 - いいよ、だって
8つくらい分かった。
282
00:14:00,697 --> 00:14:03,465
おお。もっと大きな手首が必要になるよ。
ありがとう。
283
00:14:03,467 --> 00:14:06,634
おお、大きなうねりが来ていますね。
サーフィンに行きたいですか？
284
00:14:06,636 --> 00:14:09,202
ああ、それはすごいですね、
でもできない。
285
00:14:09,204 --> 00:14:12,437
ダンスは今週末です、
予定より完全に遅れています。
286
00:14:12,439 --> 00:14:14,673
ああ、そういえば、
一番クールなアイデアがあったんだ。
287
00:14:14,675 --> 00:14:17,141
もしダンスが 60 年代だったらどうなるだろうか
濡れたサイドストーリーのテーマパーティー?
288
00:14:17,143 --> 00:14:19,610
ビーチでもできますよ。
289
00:14:19,612 --> 00:14:21,077
人々はできるだろう
衣装を着て着飾る。
290
00:14:21,079 --> 00:14:22,679
投影することもできます
大きな映画で、
291
00:14:22,681 --> 00:14:24,113
1960年代タイプの劇場契約。
292
00:14:24,115 --> 00:14:26,081
- それは本当にクールですね。
- 右？
293
00:14:26,083 --> 00:14:29,017
しかし、時間がありません。
そして、私が愛しているのと同じくらい
294
00:14:29,019 --> 00:14:30,918
濡れたサイドストーリー、
あなたと私は、 まるで
295
00:14:30,920 --> 00:14:33,120
50歳未満の人だけ
それを聞いたことがある人。
296
00:14:33,122 --> 00:14:36,489
はい、おそらくあなたの言う通りです。
297
00:14:36,491 --> 00:14:38,624
ああ、大学のフェアはその後だ。
私と一緒に行きますよね？
298
00:14:38,626 --> 00:14:41,559
右。うん。うーん。
299
00:14:41,561 --> 00:14:44,895
ブレイディ、これは重要です。
大学ですよ。それは私たちの未来です。
300
00:14:44,897 --> 00:14:49,866
そして、素晴らしい海洋学があります
チェックしなければならないプログラム。
301
00:14:49,868 --> 00:14:51,867
はい、もちろん。私はそこにいます。
302
00:14:51,869 --> 00:14:55,136
- 実際の靴で？
- もちろん。
303
00:14:55,138 --> 00:14:57,138
－（笑）
- わかりました。
304
00:14:57,140 --> 00:15:00,040
- うん。またね。
- さよなら。
305
00:15:01,143 --> 00:15:03,475
一人でサーフィンに行こうかな。
306
00:15:05,112 --> 00:15:07,712
- ブレイディ。
- やあ、兄弟。
307
00:15:13,152 --> 00:15:14,950
おっと。
308
00:15:20,657 --> 00:15:24,658
わかった。ユニバーサルオンライン
大学の願書。
309
00:15:24,660 --> 00:15:27,560
うーん...「個人的な属性は何ですか？」
310
00:15:27,562 --> 00:15:32,197
あなたに特別な資格を与える
特別応募者として？」
311
00:15:32,199 --> 00:15:35,132
冗談ですか？
312
00:15:37,837 --> 00:15:40,136
♪ ここはビキニワンダーランドです♪
313
00:15:40,138 --> 00:15:42,005
♪ 夏が始まります... ♪
314
00:15:52,614 --> 00:15:58,049
見てみましょう。より深い底
急な波ではなく、カーブで。
315
00:15:58,051 --> 00:16:00,885
どうやって水を増やすのですか
排気量を増やすとスムーズに乗りますか？
316
00:16:00,887 --> 00:16:02,619
- (タップ)
- やあ、お母さん。
317
00:16:02,621 --> 00:16:06,589
- どうですか？
- 進んでいます。
318
00:16:06,591 --> 00:16:08,791
ゆっくり。とてもゆっくりと。
319
00:16:10,194 --> 00:16:14,161
うーん...すごい。どうですか？
320
00:16:14,163 --> 00:16:16,163
進んでいます。
321
00:16:16,165 --> 00:16:18,832
というか、開けてしまいました。
じっと見つめてしまいました。
322
00:16:18,834 --> 00:16:22,201
うーん。まあ、ストレスを感じないでください
自分自身が外に出すぎている。
323
00:16:22,203 --> 00:16:23,902
うん。
324
00:16:25,839 --> 00:16:29,773
ただ、
みんなとても集中しているようです。
325
00:16:29,775 --> 00:16:32,175
彼らは自分の人生全体を計画しています。
マックみたいに。
326
00:16:32,177 --> 00:16:35,077
彼女はどこに行きたいか知っています、
彼女がやりたいこと。
327
00:16:35,079 --> 00:16:40,081
そして私は...私にもわかりません
夕食に欲しいもの。
328
00:16:40,083 --> 00:16:43,951
物事は少し大変でした
今日は二人とも学校に戻ってきましたか？
329
00:16:45,687 --> 00:16:47,587
いいえ。
330
00:16:49,556 --> 00:16:51,123
そうですね、多分。
331
00:16:52,326 --> 00:16:54,024
うん。
332
00:16:54,026 --> 00:16:58,995
私の茶色のマーカーを見ましたか?
見つからないんです。
333
00:16:58,997 --> 00:17:02,164
- おお。
- (笑い)
334
00:17:02,166 --> 00:17:06,033
きっと物事はうまくいくよ
二人で練習しましょう。
335
00:17:06,035 --> 00:17:08,035
わかった？
336
00:17:08,037 --> 00:17:10,670
そしてこれらを持ってきてください
濡れたタオルは階下にあります。
337
00:17:10,672 --> 00:17:12,105
もちろん、お母さん。
338
00:17:12,107 --> 00:17:15,107
夕食は家に戻ってきました
6時に。
339
00:17:15,109 --> 00:17:17,976
それで、タナー、あなたと私のものです
武装解除の準備ができている
340
00:17:17,978 --> 00:17:19,711
悪魔的な
今は気象機械？
341
00:17:19,713 --> 00:17:21,912
そうですよね、ダディオ。
私のミドルネームは準備ができています。
342
00:17:21,914 --> 00:17:24,180
準備ができて！それは彼のミドルネームです。
343
00:17:24,182 --> 00:17:25,815
ルイスかと思った
あなたのミドルネームでした。
344
00:17:25,817 --> 00:17:27,683
ルイスだよ、
しかし、それも準備ができています。
345
00:17:27,685 --> 00:17:29,785
それが私が生まれたものだからです。
346
00:17:29,787 --> 00:17:31,353
- 準備ができて。
- 準備ができて！
347
00:17:31,355 --> 00:17:33,621
生まれた瞬間から。
348
00:17:33,623 --> 00:17:37,223
行かないで、タナー。
とても危険です。
349
00:17:37,225 --> 00:17:40,926
心配しないで。
危険は私のミドルネームでもあります。
350
00:17:40,928 --> 00:17:43,362
- うーん。
- 私は思う。
351
00:17:43,364 --> 00:17:45,163
レディとルイスと一緒に。
352
00:17:45,165 --> 00:17:48,365
- とても長い名前ですね。
- (くすくす笑う)
353
00:17:48,367 --> 00:17:51,134
さて、タナー。
354
00:17:51,136 --> 00:17:55,070
ただここで待ってます
あなたのために、そして...
355
00:17:55,072 --> 00:17:56,805
そうですね、実際には、
私も来ませんか？
356
00:17:56,807 --> 00:18:00,874
- (レコードに針の傷あり)
- おお。
357
00:18:00,876 --> 00:18:02,910
えっ、何？
358
00:18:02,912 --> 00:18:06,012
- 一緒に来ませんか?
- (全員あえぎ)
359
00:18:06,014 --> 00:18:08,313
つまり、起こることすべてが
あなたたちが出かけるとき
360
00:18:08,315 --> 00:18:11,715
私たちはここに立って何もしないのですか？
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
361
00:18:11,717 --> 00:18:15,819
- 女の子: えっ？
- えーっと、一つだけ… すみません。
362
00:18:15,821 --> 00:18:17,187
(笑)
363
00:18:17,189 --> 00:18:20,355
ああ、でも女の子たち
そうするべきではありません。
364
00:18:22,992 --> 00:18:24,158
右。ごめんなさい。
365
00:18:24,160 --> 00:18:25,827
分かりません
それはどこから来たのか。
366
00:18:25,829 --> 00:18:28,728
- もう忘れてください。
- (全員がつぶやく)
367
00:18:30,766 --> 00:18:33,065
（あえぎながら）わかりました。
368
00:18:33,067 --> 00:18:35,867
行きなさい、タナー。ご安全に。
369
00:18:35,869 --> 00:18:38,636
勇気を出してください。
370
00:18:38,638 --> 00:18:40,838
あなたは私のヒーローです。
371
00:18:43,107 --> 00:18:44,707
さあ行こう！
372
00:18:44,709 --> 00:18:48,376
- (全員が叫ぶ)
- (サーフ ロック プレイ)
373
00:18:52,281 --> 00:18:55,081
- 女の子: すぐに戻ってきます!
- 女の子 2: とても勇敢ですね。
374
00:19:04,357 --> 00:19:09,092
- (雷が鳴り響く)
- 何があったの...
375
00:19:12,296 --> 00:19:13,429
いや！
376
00:19:13,431 --> 00:19:16,431
いいえ、いいえ。
377
00:19:16,433 --> 00:19:17,799
はい！
378
00:19:17,801 --> 00:19:19,867
（息を呑む）いいえ！
379
00:19:19,869 --> 00:19:22,768
- ありがとう、おばあちゃん。
- ♪ 何かを手に入れました ♪
380
00:19:22,770 --> 00:19:24,170
♪ 考え中♪
381
00:19:24,172 --> 00:19:26,338
♪いつかすぐに
あなたを私のものにしてあげるよ♪
382
00:19:26,340 --> 00:19:29,107
♪ 舌打ち、ねじれ
裏返し♪
383
00:19:29,109 --> 00:19:32,042
おばあちゃん? -♪ 選択の余地はありません
叫んで叫ぶよ♪
384
00:19:32,044 --> 00:19:34,077
- はい！
- ♪ さあ♪
385
00:19:35,013 --> 00:19:36,412
♪さあ♪
386
00:19:36,414 --> 00:19:38,714
何？おお！
387
00:19:40,284 --> 00:19:42,383
はい。うわー！
388
00:19:46,688 --> 00:19:50,089
♪今、自分が何を望んでいるのかが分かりました♪
389
00:19:52,226 --> 00:19:56,027
♪ とても似合っていますね
それが間違っていることはわかっていますよ♪
390
00:20:01,165 --> 00:20:04,800
（雷が落ちる）
391
00:20:06,703 --> 00:20:09,036
- お話しいただきありがとうございました。
- 嬉しいですね。
392
00:20:09,038 --> 00:20:11,872
あなたに会えて本当によかった、マック。
ぜひご応募ください。
393
00:20:11,874 --> 00:20:14,807
-あなたにも会えてうれしいです。
- あなたも。
394
00:20:14,809 --> 00:20:16,942
あなたが正しい。
このプログラムは素晴らしいです。
395
00:20:16,944 --> 00:20:19,845
- きっと気に入ってもらえると思っていました。
- ブレイディ: マック。
396
00:20:24,250 --> 00:20:25,482
どうしたの？
397
00:20:26,985 --> 00:20:30,052
ブレイディ、もう終わったよ。
どこにいましたか？
398
00:20:31,856 --> 00:20:34,389
聞いて、えー、行ったほうがいいですよ。
399
00:20:34,391 --> 00:20:37,391
必要な場合に備えて。
400
00:20:37,393 --> 00:20:39,927
明日また会いましょう。
401
00:20:43,298 --> 00:20:45,497
ブレイディ: そうだね、そうすることもできただろう
少なくともテキストメッセージを送ってください。
402
00:20:45,499 --> 00:20:47,198
- やったよ。 12。
-いいえ、そうではありませんでした。
403
00:20:47,200 --> 00:20:50,768
- はい、携帯電話をチェックしてください。
- 何？
404
00:20:50,770 --> 00:20:53,236
あなたには多すぎますか
一つのことを真剣に受け止めるには？
405
00:20:53,238 --> 00:20:56,872
- 少なくとも私は私たちのことを真剣に受け止めています。
- 何？私たちは真剣に考えています。
406
00:20:56,874 --> 00:21:00,241
あなたは45分遅れました。何があったのか
やってるの？ただ忘れただけですか？
407
00:21:00,243 --> 00:21:02,843
私は...何もありませんでした。
408
00:21:02,845 --> 00:21:05,245
何もない？ -何か。私は
それについては話したくない。
409
00:21:05,247 --> 00:21:07,180
まあ、あなたもしないだろう
なぜ私を立ち上がらせたのか教えてください。
410
00:21:07,182 --> 00:21:08,948
ブレイディ、私たちはよく言っていた
お互いにすべて。
411
00:21:08,950 --> 00:21:10,382
- 私たちに何が起こっているのでしょうか？
- あなたが教えて。
412
00:21:10,384 --> 00:21:12,050
それはほとんどのようです
希望の学校
413
00:21:12,052 --> 00:21:13,952
- 私とは何の関係もありません。
- これは学校からです - あなた
414
00:21:13,954 --> 00:21:15,386
それは秘密を守る
そして私に向かって飛び出す。
415
00:21:15,388 --> 00:21:17,087
まあ、たぶん私たちはただ
学校では働かないでください。
416
00:21:17,089 --> 00:21:18,855
- たぶんそうではないでしょう。
- 素晴らしい。
417
00:21:18,857 --> 00:21:21,157
素晴らしい。
それでは、来年の夏にお会いしましょう
418
00:21:21,159 --> 00:21:23,259
それはどうやら、
次回は暇です。
419
00:21:23,261 --> 00:21:27,295
- 結構です。
- 素晴らしい。ああ、それはすごいですね。
420
00:21:40,139 --> 00:21:42,974
♪ それはほとんど感じます
まるで夢だったかのようです♪
421
00:21:42,976 --> 00:21:45,809
♪ すべての思い出
あなたと私のこと♪
422
00:21:45,811 --> 00:21:51,145
♪ 吹き飛ばされて
夏の風に乗って♪
423
00:21:51,147 --> 00:21:53,815
♪ ほとんど感じます
まるで決してそうではなかったように♪
424
00:21:53,817 --> 00:21:56,416
♪ずっと
私たちが過ごしたのはただのぼんやりした時間でした♪
425
00:21:56,418 --> 00:22:01,053
♪今は私だけ
そしてメロディー♪
426
00:22:01,055 --> 00:22:03,254
♪それで私は何なんだろう♪
427
00:22:03,256 --> 00:22:05,824
♪ やるべきですか？ ♪
428
00:22:05,826 --> 00:22:07,992
♪ だって、こんな計画があるんです♪
429
00:22:07,994 --> 00:22:12,028
♪砂で作りました
終わりました♪
430
00:22:14,466 --> 00:22:19,133
♪あなたなしでは、私は一人です♪
431
00:22:19,135 --> 00:22:21,936
♪一人になるの?
432
00:22:21,938 --> 00:22:25,005
♪ それが私だけなら、
私も私も♪
433
00:22:25,007 --> 00:22:26,872
♪大丈夫でしょうか？ ♪
434
00:22:26,874 --> 00:22:29,942
♪家からは遠い♪
435
00:22:29,944 --> 00:22:31,843
♪そして私にはわかりません♪
436
00:22:31,845 --> 00:22:33,211
♪ 間に合うかな？ ♪
437
00:22:33,213 --> 00:22:35,912
♪ 十分勇敢です
この道を行くために♪
438
00:22:35,914 --> 00:22:39,215
♪一人で出かけますか？ ♪
439
00:22:41,019 --> 00:22:42,450
（ドラムビートを演奏しながら）
440
00:22:42,452 --> 00:22:46,954
(ロック音楽の演奏)
441
00:22:53,428 --> 00:22:56,061
♪ そして、もしかしたら私は落ちていくかもしれない
私の顔に♪
442
00:22:56,063 --> 00:22:58,896
♪ それとも私は
私の場所に着陸します♪
443
00:22:58,898 --> 00:23:01,365
♪ そして多分私たちは
100万マイル離れています♪
444
00:23:01,367 --> 00:23:04,134
♪ あるいは、私たちはそうかもしれない
心を合わせて立っています♪
445
00:23:04,136 --> 00:23:06,902
♪ でも私が何であっても
このステージからすぐに歩いていけます♪
446
00:23:06,904 --> 00:23:11,305
♪そして決して振り返ることはありません、
昨日を振り返って♪
447
00:23:11,307 --> 00:23:14,074
♪まさか♪
448
00:23:14,076 --> 00:23:16,877
♪まさか♪
449
00:23:16,879 --> 00:23:20,312
♪私は一人です♪
450
00:23:20,314 --> 00:23:24,315
♪ そう、そう、そう♪
451
00:23:24,317 --> 00:23:28,018
♪ ある限り
私、私、そして私♪
452
00:23:28,020 --> 00:23:29,485
♪私は元気です♪
453
00:23:29,487 --> 00:23:32,388
♪家からは遠い♪
454
00:23:32,390 --> 00:23:35,457
♪でも今なら分かる
きっと成功するよ♪
455
00:23:35,459 --> 00:23:38,492
♪ 十分勇敢です
この道を行くために♪
456
00:23:38,494 --> 00:23:41,628
♪ひとりで出かけよう♪
457
00:23:45,399 --> 00:23:48,534
♪ ほとんど感じます
まるで夢だったかのようです♪
458
00:23:48,536 --> 00:23:52,903
♪ すべての思い出
あなたと私のこと♪
459
00:23:55,541 --> 00:23:59,341
テレビの中の女の子: ♪ 私はそんな人じゃない
男に恋をする♪
460
00:23:59,343 --> 00:24:02,644
♪笑顔を見せる人♪
461
00:24:02,646 --> 00:24:06,113
♪普段は気絶しないよ
でも大満足です♪
462
00:24:06,115 --> 00:24:10,583
♪ だって彼はかっこよすぎたから
学校へ♪ - ♪ そして今、私は♪
463
00:24:10,585 --> 00:24:14,619
- (息を呑む)
- 立ち寄っていただきありがとうございます。
464
00:24:14,621 --> 00:24:18,122
文字通りだと思います
あなたに惚れましたね？
465
00:24:18,124 --> 00:24:19,590
(ディンズ)
466
00:24:19,592 --> 00:24:21,491
♪あなたに恋してます♪
467
00:24:21,493 --> 00:24:24,126
私はレラです。
申し訳ありませんが、これはできません。
468
00:24:24,128 --> 00:24:25,527
- 私を降ろしてください。
- (針傷記録)
469
00:24:25,529 --> 00:24:30,398
- (クラッシュ)
- (つぶやき)
470
00:24:33,469 --> 00:24:35,268
ああ、レラ。
471
00:24:35,270 --> 00:24:39,938
（笑）何してるの？
472
00:24:39,940 --> 00:24:43,308
わからない。
このすべて、私はただ...
473
00:24:43,310 --> 00:24:45,442
もう無理です。
474
00:24:45,444 --> 00:24:48,044
あなたではありません、タナー。
あなたは素晴らしい人ですが...
475
00:24:48,046 --> 00:24:50,213
もちろん私もそうです。
476
00:24:52,182 --> 00:24:53,515
私は行かなければならない。
477
00:25:03,324 --> 00:25:09,994
- 彼女はどこへ行くのですか？
- うーん…(笑)
478
00:25:09,996 --> 00:25:13,296
わかりました。すみません、みなさん。
すみません。ごめん。
479
00:25:16,968 --> 00:25:18,567
レラ！
480
00:25:26,342 --> 00:25:27,707
どうしたの？
481
00:25:27,709 --> 00:25:31,076
私たちは何をしているのでしょうか？
482
00:25:31,078 --> 00:25:33,445
とても風が強いです
そして髪にもよくありません。
483
00:25:33,447 --> 00:25:37,181
マックとブレイディが来て以来、
違うと感じました。
484
00:25:37,183 --> 00:25:40,416
マックは私がこれまで知っていたどの女の子とも似ていませんでした。
彼女は私にインスピレーションを与えてくれました。
485
00:25:40,418 --> 00:25:43,452
私は...彼女がいなくて寂しいです。
486
00:25:43,454 --> 00:25:46,587
私も彼女がいなくて寂しいです。そしてブレイディ。
私は...彼らは盛り上がっていました。
487
00:25:46,589 --> 00:25:49,724
でも、まあ、でも彼らは
もうここにはいません。
488
00:25:49,726 --> 00:25:52,526
- 私も彼女のようになりたいです、タナー。
- 何？
489
00:25:52,528 --> 00:25:57,029
新しいことに挑戦してください。
新しい体験を体験してください。
490
00:26:02,701 --> 00:26:05,435
それは何ですか？
491
00:26:08,173 --> 00:26:11,239
（あえぎ）タナー、見てください。
492
00:26:11,241 --> 00:26:13,441
これが何なのか知っていますか？
493
00:26:13,443 --> 00:26:17,378
ああ、ネックレスね。
494
00:26:17,380 --> 00:26:20,713
マックにあげました。
495
00:26:20,715 --> 00:26:24,449
そしてそれは今ここで私に戻ってきました。
見えませんか？
496
00:26:24,451 --> 00:26:26,184
それはサインです。
497
00:26:28,321 --> 00:26:30,754
本当にネックレスのように見えます。
498
00:26:30,756 --> 00:26:34,990
つまり、彼女は
どこかにある。
499
00:26:34,992 --> 00:26:38,026
私は彼女がいる場所にいる必要があります。
500
00:26:39,429 --> 00:26:41,361
さようなら、タナー。
501
00:26:41,363 --> 00:26:43,630
え…何？
502
00:26:43,632 --> 00:26:45,232
おお。
503
00:26:45,234 --> 00:26:48,034
バイカーの皆さん、さようなら。
504
00:26:48,036 --> 00:26:50,035
さようなら、サーファーたち。
505
00:26:50,037 --> 00:26:52,671
さようなら、いつも周りに立っている人たち
決して話さない後ろで、
506
00:26:52,673 --> 00:26:55,105
私は名前を知りません。
507
00:26:59,044 --> 00:27:01,143
- えー...
- (全員あえぎ)
508
00:27:01,145 --> 00:27:03,512
- (うめき声)
- (全員あえぎ)
509
00:27:03,514 --> 00:27:06,614
- 彼女を止めなければなりませんね?
- つまり、間違いなく可能です。
510
00:27:06,616 --> 00:27:09,049
でも水は私を
少し緊張しています。 -何？
511
00:27:09,051 --> 00:27:11,451
知っている。 -歌を歌ったほうがいいかもしれない。
通常はこれですべてが解決します。
512
00:27:11,453 --> 00:27:13,385
♪ 私は恋に落ちるよ - - ♪ いいえ、いいえ。
513
00:27:13,387 --> 00:27:15,487
ああ、たぶん話すよ
私の低い声で。
514
00:27:15,489 --> 00:27:17,488
レラ、戻ってきて。
515
00:27:17,490 --> 00:27:20,525
そうだ、低い声は取っておくといいかも
実際にあなたの声を聞くことができる人。
516
00:27:20,527 --> 00:27:22,759
彼女はもう海の中にいる。
517
00:27:24,096 --> 00:27:26,395
（泣き声）
518
00:27:28,099 --> 00:27:29,331
ああ、彼らはどこへ行くのですか？
519
00:27:29,333 --> 00:27:31,466
レラ！おお！
520
00:27:31,468 --> 00:27:34,101
（全員あえぎ）
521
00:27:35,171 --> 00:27:38,671
（全員がつぶやく）
522
00:27:49,047 --> 00:27:51,114
レラ：ジーパー。
523
00:27:52,516 --> 00:27:54,516
- タナー: ああ、そうなんだ。
- レラ: タナー。
524
00:27:54,518 --> 00:27:58,419
- ここで何をしているの？
- わからない。 (笑)
525
00:28:00,656 --> 00:28:02,489
大丈夫ですか？大丈夫です。
526
00:28:02,491 --> 00:28:04,657
外は少し暑いです。しません
何をすべきか知っています。ここはどこ？
527
00:28:04,659 --> 00:28:06,626
- (息を呑んで) なぜ外はこんなに暑いのですか?
- タナー。
528
00:28:06,628 --> 00:28:08,426
- タナー。
- 何？
529
00:28:08,428 --> 00:28:10,195
（放水）
530
00:28:15,501 --> 00:28:17,433
ああ、そうか。
531
00:28:19,703 --> 00:28:22,104
レラ：ああ！
532
00:28:24,173 --> 00:28:25,439
さて、ジーパーたち。
533
00:28:25,441 --> 00:28:27,574
- ああ！
- おお！
534
00:28:27,576 --> 00:28:29,209
- ボードを手に入れましょう。
- よし。
535
00:28:29,211 --> 00:28:30,677
こいつらはゴムでできているんだ！
536
00:28:30,679 --> 00:28:32,778
ああ、愚かだ。
537
00:28:32,780 --> 00:28:35,246
(ロック音楽の演奏)
538
00:28:37,851 --> 00:28:42,119
フーフー！
539
00:28:42,121 --> 00:28:45,855
フーフーフー！フーフーフーフー！
540
00:28:47,124 --> 00:28:49,224
おっと！
541
00:28:50,427 --> 00:28:52,660
ジーパー。
542
00:28:54,263 --> 00:28:56,129
- それはビッグママのものですか？
- はぁ？
543
00:28:56,131 --> 00:28:57,397
いや、それは、えー、
544
00:28:57,399 --> 00:29:02,467
ビリーズビーチバーガーとシャ...
545
00:29:02,469 --> 00:29:04,669
シュシ。シュシって何？
ここはどこ？
546
00:29:04,671 --> 00:29:06,736
わからない。私たちは...ああ。
すみません。
547
00:29:06,738 --> 00:29:10,307
- おい。何が起こっていますか？
- おお。それで…（笑）
548
00:29:10,309 --> 00:29:13,208
それで私たちは水の中に入りました
そして水から出てきたのですが、
549
00:29:13,210 --> 00:29:15,710
そして今は昼間です、そして私たちは見ました
ゴム人間、そしてボートサイクル…。
550
00:29:15,712 --> 00:29:19,279
- 私たちは道に迷ってしまったと思います。
- ここ。私の電話を使ってください。
551
00:29:20,482 --> 00:29:23,149
(電話のビープ音) - 電話: I
よく分かりませんでした。
552
00:29:23,151 --> 00:29:25,351
小さな箱が私たちに語りかけました。
553
00:29:28,722 --> 00:29:31,355
(笑) うわー！
どうやってそこに入ったの？
554
00:29:31,357 --> 00:29:34,290
こんにちは、小さな私です。見た目は良いです。
555
00:29:34,292 --> 00:29:36,626
タナー、ここにいる？
556
00:29:36,628 --> 00:29:39,661
成功しましたか？
私たちはマックの世界にいるのでしょうか？
557
00:29:39,663 --> 00:29:43,898
私たちは平和のうちにあなたの世界にやって来ます。
558
00:29:43,900 --> 00:29:45,566
- (電話のビープ音)
- 電話: あれは何でしたか?
559
00:29:45,568 --> 00:29:46,900
こんにちは、小さな箱の中の女性。
560
00:29:46,902 --> 00:29:49,469
私、誰？
561
00:29:51,806 --> 00:29:54,772
- 「わかりました、兄弟？
- やあ、ブレイディ。
562
00:30:07,818 --> 00:30:11,151
そうすべきではないと思った
来年の夏まで会いましょう。
563
00:30:11,153 --> 00:30:14,253
ただサーフィンに行くだけです。
564
00:30:14,255 --> 00:30:16,456
- 私はただビーチを掃除しているところです。
- もちろん。
565
00:30:16,458 --> 00:30:18,757
あなたはビーチを掃除しています
私のお気に入りのサーフスポットで。ああ！
566
00:30:18,759 --> 00:30:21,492
あなたのサーフスポットはたまたま
ゴミが多いところ。
567
00:30:21,494 --> 00:30:25,328
それはどういう意味でしょうか？ -つまり
ここには本当にゴミがたくさんあるのですが、
568
00:30:25,330 --> 00:30:26,596
そしてそれを掃除しています。
569
00:30:33,737 --> 00:30:35,336
マック、何？
570
00:30:35,338 --> 00:30:38,605
ブレイディ
私が気が狂っていると思いますか
571
00:30:38,607 --> 00:30:41,640
二人にそれを言ったら
レラとタナーにそっくり
572
00:30:41,642 --> 00:30:43,709
私たちに向かって歩いています
このビーチで？
573
00:30:45,312 --> 00:30:48,645
(笑) やあ！
574
00:30:48,647 --> 00:30:51,215
- レラ！タナー！
- レラ、タナー!
575
00:30:51,217 --> 00:30:52,849
- うわー！
- タナー！
576
00:30:52,851 --> 00:30:56,352
- 本物だよ！
- (叫び声)
577
00:30:56,354 --> 00:31:00,888
(不明瞭な叫び声)
578
00:31:00,890 --> 00:31:03,824
ちょっと考えてみてはいかがでしょうか
彼らは本当にここにいるのですか？
579
00:31:03,826 --> 00:31:07,594
はい、お待ちください。わかった。おお。
あなたはここにいる。私たちと一緒に。
580
00:31:07,596 --> 00:31:09,661
- なぜ？どうやって？
- ネックレスを見つけました。
581
00:31:09,663 --> 00:31:11,463
でも…ネックレスをなくしてしまった
海の中で。
582
00:31:11,465 --> 00:31:14,365
そしてそれは私に浮かんできました。
それが兆候であることはわかっていました。
583
00:31:14,367 --> 00:31:18,702
あなたを見つけなければならなかったのでネックレスを持ち出しました
水の中に飛び込み、自分の存在全体に疑問を抱きました。
584
00:31:18,704 --> 00:31:20,436
そして私は何も質問しませんでした。
585
00:31:20,438 --> 00:31:22,972
レラ：そして次は
私たちはわかっていました、そう、ここにいるのです。
586
00:31:22,974 --> 00:31:25,840
ああ、ええと、一つ持っています
素早い質問。うーん...
587
00:31:25,842 --> 00:31:28,776
- ここは正確にどこですか？
- ああ、ビーチで、ばかばかしい。
588
00:31:28,778 --> 00:31:31,678
ああ、そうです。でも、例えば、
私たちはどこの国にいるの？
589
00:31:31,680 --> 00:31:35,615
ええと...言ってみましょう
私たちは未来にいるのです。
590
00:31:35,617 --> 00:31:41,652
未来は？みたいな、
もう明日ですね…今日ですか？
591
00:31:43,855 --> 00:31:45,622
明日から数日経ちます。
592
00:31:45,624 --> 00:31:48,891
（クスクス笑い）かっこいい。
593
00:31:48,893 --> 00:31:52,627
いいね？タナー、つまり
594
00:31:52,629 --> 00:31:55,695
涼しいというよりはずっと涼しい。それは...
595
00:31:55,697 --> 00:31:58,498
（笑）ちょっと待ってください。
596
00:31:58,500 --> 00:32:00,466
おお！
597
00:32:04,504 --> 00:32:07,905
♪ 周りを見回してください
この素晴らしい場所で♪
598
00:32:07,907 --> 00:32:11,507
♪ 地球かどうかは分からない
あるいは宇宙だったら♪
599
00:32:11,509 --> 00:32:14,777
♪どこにいても、
それは私には明らかです♪
600
00:32:14,779 --> 00:32:18,913
これですね♪
どこにいたいの♪
601
00:32:18,915 --> 00:32:22,316
♪ 周りを見回してください
この素晴らしい世界で♪
602
00:32:22,318 --> 00:32:25,819
♪ すべてができる場所
女の子でも♪
603
00:32:25,821 --> 00:32:28,954
♪可能性を想像してみてください♪
604
00:32:28,956 --> 00:32:32,457
♪ そうだ、そうだね
どこにいたいの♪
605
00:32:32,459 --> 00:32:36,827
♪そうですよ
私が行きたい場所♪
606
00:32:36,829 --> 00:32:40,629
♪ 考えられない
もっと良いところならどこでも♪
607
00:32:40,631 --> 00:32:44,265
♪ まさに私が行きたい場所に♪
608
00:32:44,267 --> 00:32:49,903
♪ここにいたい
いつまでもずっと♪
609
00:32:49,905 --> 00:32:53,372
♪ 好きになりそうだ
らしいのでここに載せておきます♪
610
00:32:53,374 --> 00:32:56,908
♪ みたいな場所ですね
私は夢を追うことができる場所です♪
611
00:32:56,910 --> 00:33:00,644
♪ この小さなこと
話し返してくれます♪
612
00:33:00,646 --> 00:33:02,412
電話: 申し訳ありませんが、わかりませんでした。
613
00:33:02,414 --> 00:33:04,881
♪ そうですよ
私が行きたい場所♪
614
00:33:04,883 --> 00:33:09,951
♪ ここが正しい場所です
なりたいです♪
615
00:33:09,953 --> 00:33:13,654
♪ 考えられない
もっと良いところならどこでも♪
616
00:33:13,656 --> 00:33:16,923
♪ まさに私が行きたい場所に♪
617
00:33:16,925 --> 00:33:20,526
♪ ずっとここに居るよ
そしてこれからも♪
618
00:33:20,528 --> 00:33:22,961
♪そしてこれからもずっと♪
619
00:33:22,963 --> 00:33:26,630
♪ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ♪
620
00:33:26,632 --> 00:33:29,699
♪ババダダダ♪
621
00:33:31,536 --> 00:33:34,970
♪見れば見るほど
物足りないです♪
622
00:33:34,972 --> 00:33:38,672
- ♪学ぶことがたくさんあります♪
- ♪ 楽しいクールなものがたくさん♪
623
00:33:38,674 --> 00:33:42,075
♪ we seem to fit
完璧にここにあります♪
624
00:33:42,077 --> 00:33:45,344
♪ and this is right
私たちが行きたい場所♪
625
00:33:45,346 --> 00:33:49,614
♪そうですよ
私が行きたい場所♪
626
00:33:49,616 --> 00:33:53,617
♪ 考えられない
もっと良いところならどこでも♪
627
00:33:53,619 --> 00:33:57,019
♪ まさに私が行きたい場所に♪
628
00:33:57,021 --> 00:33:59,755
♪ここにいますよ♪
629
00:33:59,757 --> 00:34:03,158
♪いつまでもずっと♪
630
00:34:03,160 --> 00:34:06,860
♪いつまでもずっと♪
631
00:34:06,862 --> 00:34:10,563
- ♪永遠に、永遠に♪
- ♪永遠に、そして永遠に♪
632
00:34:10,565 --> 00:34:13,999
- ♪永遠に、永遠に♪
- ♪永遠に、そして永遠に♪
633
00:34:14,001 --> 00:34:17,902
- ♪永遠に、永遠に♪
- (笑)
634
00:34:17,904 --> 00:34:20,803
- ♪ 永遠に、永遠に♪
- おい、待って！
635
00:34:20,805 --> 00:34:25,374
♪ ドドドドドド♪
636
00:34:25,376 --> 00:34:27,809
そうは思わない
ずっと離れたいです。
637
00:34:27,811 --> 00:34:31,913
さあ、タナー。散歩しましょう
明日のこのクレイジーなビーチで。
638
00:34:31,915 --> 00:34:34,414
(笑) そうですね。
639
00:34:34,416 --> 00:34:36,882
(ため息)かなり素晴らしいですね
彼らがここにいるということ。
640
00:34:36,884 --> 00:34:39,552
ご存知のとおり、それは少し奇妙です、
そしてある意味不可能ですが、
641
00:34:39,554 --> 00:34:41,819
しかし、私は彼らを恋しく思いました。
642
00:34:41,821 --> 00:34:44,354
ブレイディ、私たちは何ですか
彼らとやるつもりですか？
643
00:34:44,356 --> 00:34:46,123
つまり、1962年のものです。
644
00:34:46,125 --> 00:34:48,457
彼らは手に入れることができた
何か深刻な問題に陥っている。
645
00:34:48,459 --> 00:34:50,960
- 来て。レラとタナー？
- うん。
646
00:34:50,962 --> 00:34:53,128
彼らに一体何が起こり得るのでしょうか...
647
00:34:53,130 --> 00:34:57,798
- オン。オフ！
－（笑）
648
00:34:57,800 --> 00:35:00,500
- オン。
－（笑）
649
00:35:00,502 --> 00:35:02,468
またオフ！
650
00:35:02,470 --> 00:35:06,605
もう一度。またオフ！ -ええ、
彼らをどうするつもりですか？
651
00:35:08,107 --> 00:35:11,409
ブレイディ、それは私だけですか？
それとも髪は完全に乾いていますか？
652
00:35:11,411 --> 00:35:16,045
(笑)
653
00:35:16,047 --> 00:35:19,814
はい、完全に乾いています。
映画の中でサーフィンをするときのように。
654
00:35:19,816 --> 00:35:22,884
またまた！またオフ！またまた！
655
00:35:22,886 --> 00:35:24,084
(二人とも笑いながら)
656
00:35:24,086 --> 00:35:25,452
私たちに何が起こったのか覚えておいてください
657
00:35:25,454 --> 00:35:26,853
私たちが行き詰まったとき
彼らの世界では？
658
00:35:26,855 --> 00:35:28,821
ほとんどザッピングしてしまいました
存在しなくなった。
659
00:35:28,823 --> 00:35:31,156
- 彼らを家に帰さなければなりません。
- 知っている。
660
00:35:31,158 --> 00:35:33,391
ただ
彼らに真実を話してください。
661
00:35:33,393 --> 00:35:35,926
ご存知のように、彼らはでっちあげです
1962年のビーチ映画の登場人物。
662
00:35:35,928 --> 00:35:38,395
何...それはそうなるだろう
彼らの心を驚かせます。
663
00:35:38,397 --> 00:35:40,730
（ため息）ああ、その通りです。
彼らはそれを処理できません。
664
00:35:40,732 --> 00:35:43,432
- いいえ。
- じゃあ、もしかしたら私たちは...
665
00:35:43,434 --> 00:35:47,969
私たちの世界はそれほど素晴らしいものではないことを彼らに示しているだけです
彼らはそう思っているので、戻りたいのです。
666
00:35:47,971 --> 00:35:49,837
そうだ、それなら彼らは引き受けるだろう
海の中のネックレス、
667
00:35:49,839 --> 00:35:51,571
-そして、ブーム、彼らは家に帰りました。
- その通り。
668
00:35:53,442 --> 00:35:55,941
- ねえ、レコードはどこへ行くの？
- (ポップミュージックが流れます)
669
00:35:55,943 --> 00:35:59,510
いいえ、このテクノロジーのことは知っています
本当に複雑になる可能性があります。
670
00:35:59,512 --> 00:36:02,046
(音楽が変わります)
671
00:36:02,048 --> 00:36:05,682
それで、もしそうするなら
私と一緒に学校に来て、
672
00:36:05,684 --> 00:36:10,685
私たちはおそらくあなたを作る必要があります
あなたに少し似ていないように見えます。
673
00:36:10,687 --> 00:36:12,621
あなたは私と同じくらいの大きさです。
674
00:36:12,623 --> 00:36:16,857
- あなたの服を着てもいいですか？
- そうですね。
675
00:36:16,859 --> 00:36:18,491
そう、たくさんのものがあるんです
私のワードローブの中で。
676
00:36:18,493 --> 00:36:20,093
何かを選んでください
派手すぎない。
677
00:36:20,095 --> 00:36:21,828
うわー！グッディ。
678
00:36:23,964 --> 00:36:26,130
うーん... (あえぎ声)
679
00:36:26,132 --> 00:36:29,867
（笑）これはアウトですか？
私を見て、それとも何？
680
00:36:29,869 --> 00:36:32,202
はい、全く見えなくなってます。
681
00:36:32,204 --> 00:36:37,172
(詠唱) とても見えなくなってしまいます。
マックみたいになるよ。
682
00:36:37,174 --> 00:36:40,541
とても目立たなくなります。
683
00:36:43,979 --> 00:36:46,746
(クスクス笑い) ああ、この曲が大好きです。
684
00:36:46,748 --> 00:36:49,548
（ポップミュージックが流れる） -ええと、わかりました。
まあ、それは不可能です。
685
00:36:49,550 --> 00:36:52,217
♪ 初めてあなたに会ったとき
時間です♪ - 素敵ですね。
686
00:36:52,219 --> 00:36:55,986
- これを試してみてください。
- ああ！
687
00:36:55,988 --> 00:36:58,488
ピンク。大好きです。
688
00:36:58,490 --> 00:37:01,190
♪あなたが大好きです♪
689
00:37:01,192 --> 00:37:04,459
- ♪ あなたは一番優しいです... ♪
- 私たちは 60 年代に戻りました。
690
00:37:04,461 --> 00:37:06,661
- ああ！
- ♪ あなたは私のもの、すべて私のもの ♪
691
00:37:06,663 --> 00:37:09,596
♪私はあなたのものになります
時の終わりまで♪
692
00:37:09,598 --> 00:37:11,831
♪あなたが大好きです♪
693
00:37:11,833 --> 00:37:15,034
♪あなたに知ってもらいたかっただけです♪
694
00:37:15,036 --> 00:37:17,802
♪とても愛していますよ♪
695
00:37:17,804 --> 00:37:20,805
♪それが本当だと知っていただければ幸いです♪
696
00:37:20,807 --> 00:37:22,973
それで...学校の準備はできていますか？
697
00:37:22,975 --> 00:37:25,574
- ♪ 本当だよ♪
- 素晴らしい。
698
00:37:25,576 --> 00:37:28,711
誰もいないことを確認してください
あなたがどこの出身か知っています。
699
00:37:31,982 --> 00:37:34,815
（きしみ音）
700
00:37:45,825 --> 00:37:48,025
(笑)
701
00:37:48,027 --> 00:37:50,093
ブッチー: わかりました、
皆さん、持ってきてください。
702
00:37:50,095 --> 00:37:52,195
話し合う必要があります、
703
00:37:52,197 --> 00:37:55,230
気分がいいから
ちょっと迷っています、皆さん。
704
00:37:55,232 --> 00:37:58,633
タナーとレラ以来
そのまま海の中へ歩いていったところ、
705
00:37:58,635 --> 00:38:01,902
私はこの感覚を感じました...それは
起こっているはずだ。
706
00:38:01,904 --> 00:38:04,670
- それは起こっていないだけです。
- ゴロゴロするかもしれません。
707
00:38:04,672 --> 00:38:06,972
それはたいていあなたを元気づけます。
708
00:38:06,974 --> 00:38:09,074
ご存知の通り、
私は良いランブルが大好きです。
709
00:38:09,076 --> 00:38:10,608
- (バブルがはじける)
- (全員あえぎ)
710
00:38:10,610 --> 00:38:11,843
でも、いいえ、そうではありません
何が想定されているのか
711
00:38:11,845 --> 00:38:13,911
今まさに起こっていること。私は...
712
00:38:13,913 --> 00:38:16,846
知っていますか？たぶん、たぶん
誰かが何かを歌わなければなりません。
713
00:38:16,848 --> 00:38:19,515
たぶん、レラがそうするだろう
彼女がここにいれば終わった。
714
00:38:19,517 --> 00:38:21,850
あなたは決してしないだろうと思っていました...ああ!
715
00:38:21,852 --> 00:38:25,286
- チーチー。
- うーん？
716
00:38:25,288 --> 00:38:28,655
- 何か歌ってください。
- でも、ネイルはやってるよ。
717
00:38:29,925 --> 00:38:32,024
おお！おっと！おお！
718
00:38:32,026 --> 00:38:33,926
- (ライトがガタガタする音)
- ああ！
719
00:38:33,928 --> 00:38:37,862
- 分かった、歌います。
- (爪やすりがガタガタする)
720
00:38:37,864 --> 00:38:39,263
(ゆっくりとした音楽再生)
721
00:38:39,265 --> 00:38:43,799
♪ あなたに恋して、
あなたに恋してます♪
722
00:38:43,801 --> 00:38:46,702
♪もう我慢できない♪
723
00:38:46,704 --> 00:38:49,571
♪そして今、私はあなたに夢中です♪
724
00:38:49,573 --> 00:38:51,206
５、６、７、８！
725
00:38:51,208 --> 00:38:53,640
- (アップテンポの音楽が流れます)
- えっ？
726
00:38:56,945 --> 00:38:59,244
♪平凡な一日が始まりました♪
727
00:38:59,246 --> 00:39:02,948
- ♪ 通り過ぎる少年たち♪
- ♪ 通り過ぎます ♪
728
00:39:02,950 --> 00:39:06,584
♪ それは同じ昔の話だった
新鮮すぎるというか、恥ずかしすぎるというか♪
729
00:39:06,586 --> 00:39:10,553
♪ 恥ずかしがり屋です♪ - ♪ 私はそうではありません
男に惚れるタイプ♪
730
00:39:10,555 --> 00:39:13,622
- ♪笑顔を見せる人♪
- ♪ マイルは続くよ♪
731
00:39:13,624 --> 00:39:16,190
♪普段は気絶しないよ
でも大満足です♪
732
00:39:16,192 --> 00:39:18,593
♪ だって彼はそうだったから
学校にはかっこよすぎます♪
733
00:39:18,595 --> 00:39:20,694
♪そして今、私は f... f...
落ちてくる♪ -♪ for ya ♪
734
00:39:20,696 --> 00:39:22,195
- ♪ f... f... 落ちる ♪
- ♪ あなたのために♪
735
00:39:22,197 --> 00:39:23,729
♪そうすべきではないことはわかっています♪
736
00:39:23,731 --> 00:39:25,197
♪ でも私はただ
やめられない♪
737
00:39:25,199 --> 00:39:26,865
- ♪ f... f... 落ちる ♪
- ♪ あなたのために♪
738
00:39:26,867 --> 00:39:28,133
- ♪ f-f... 落ちる ♪
- ♪ あなたのために♪
739
00:39:28,135 --> 00:39:29,701
♪もう我慢できない♪
740
00:39:29,703 --> 00:39:32,569
♪そして今、私はあなたに夢中です♪
741
00:39:32,571 --> 00:39:34,771
- ああ！
- (うめき声)
742
00:39:37,008 --> 00:39:40,075
♪ さあ、順調に進んでいきます
彼女は猫のニャーです♪
743
00:39:40,077 --> 00:39:42,810
♪ ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、ニャー♪
744
00:39:42,812 --> 00:39:46,046
♪ 彼女は準備ができたと言いました、フレディ
そして街を彩ります♪
745
00:39:46,048 --> 00:39:48,948
- ♪ 街をペイント♪
- ♪ 私はそんな人じゃない ♪
746
00:39:48,950 --> 00:39:51,283
♪ 男に恋をする
彼が挨拶してくれるから♪
747
00:39:51,285 --> 00:39:54,585
- ♪ 彼が巡航しているとき ♪
- ♪ 彼はレースの準備ができています ♪
748
00:39:54,587 --> 00:39:55,987
♪そして私は彼の視線を捉えています♪
749
00:39:55,989 --> 00:39:58,855
♪ このまま行きましょう
何日もの間、今は♪
750
00:39:58,857 --> 00:40:00,590
- ♪ f... f... 落ちる ♪
- ♪ あなたのために♪
751
00:40:00,592 --> 00:40:01,924
- ♪ f... f... 落ちる ♪
- ♪ あなたのために♪
752
00:40:01,926 --> 00:40:03,225
♪そうすべきではないことはわかっていますが、私は♪
753
00:40:03,227 --> 00:40:04,860
♪私はただ
やめられない♪
754
00:40:04,862 --> 00:40:06,594
- ♪ f... f... 落ちる ♪
- ♪ あなたのために♪
755
00:40:06,596 --> 00:40:07,929
- ♪ f... f... 落ちる ♪
- ♪ あなたのために♪
756
00:40:07,931 --> 00:40:09,097
♪もう我慢できない♪
757
00:40:09,099 --> 00:40:10,964
♪そして今、私はあなたに夢中です♪
758
00:40:10,966 --> 00:40:13,766
♪転んでしまったような気がする
別の世界から♪
759
00:40:13,768 --> 00:40:16,002
♪あなたの腕の中へ
とても安全です♪
760
00:40:16,004 --> 00:40:18,904
♪ つまずくかもしれない、
でも、できることはわかっています♪
761
00:40:18,906 --> 00:40:22,606
♪ 真っ逆さまに、
やるよ…♪ (うなり声)
762
00:40:22,608 --> 00:40:27,277
♪ そう、f... f... 落ちる
f... f... 落ちる ♪
763
00:40:27,279 --> 00:40:30,145
♪ そうすべきではないとわかっていますが、私は、
もうやめられない♪
764
00:40:30,147 --> 00:40:32,881
♪ f... f... 君に恋してる
f...f...あなたに恋してます♪
765
00:40:32,883 --> 00:40:37,018
♪もう我慢できない
そして今、私はあなたに夢中です♪
766
00:40:37,020 --> 00:40:41,320
- (金切り声)
- (クラッシュ)
767
00:40:41,322 --> 00:40:44,390
それは何でしたか？
どうしたの？
768
00:40:44,392 --> 00:40:46,958
- あなたなら彼女を捕まえられると思ったのよ。
- 私も全く同じことを思いました、
769
00:40:46,960 --> 00:40:49,726
-ただ間に合わない。
- (ガタガタ音)
770
00:40:49,728 --> 00:40:51,195
あなたは幸運です、私の髪
壊れなかった。
771
00:40:51,197 --> 00:40:54,030
あなたの言う通りです、ブッチー。
これは正しくありません。
772
00:40:54,032 --> 00:40:55,898
- それはありません。
- 一つではありません。
773
00:40:55,900 --> 00:40:58,333
これをやれば役に立ちますか?
774
00:40:58,335 --> 00:41:00,734
ご存知の通り、それは
実際にはある種の助けになります。
775
00:41:00,736 --> 00:41:02,336
- それはかなりまともです、ええ。
- (全員がつぶやく)
776
00:41:02,338 --> 00:41:04,971
ええ、それはとてもいいですね。
777
00:41:04,973 --> 00:41:07,707
本当に上手ですね。
778
00:41:07,709 --> 00:41:12,344
(甲高いヒューヒューという音)
779
00:41:12,346 --> 00:41:15,146
理由は分かりませんが、
しかし、それはただ役に立ちます。
780
00:41:17,316 --> 00:41:19,382
さて、皆さん。学校へようこそ。
781
00:41:19,384 --> 00:41:22,117
そこで、基本的なルールをいくつかご紹介します。
782
00:41:25,088 --> 00:41:27,856
わかった、何もしないで
それはあなたたちを解放します。
783
00:41:27,858 --> 00:41:29,890
- 髪を濡らさないでください。
- 着替えはありません。
784
00:41:29,892 --> 00:41:31,325
ああ、あのこと
歯でやります。
785
00:41:31,327 --> 00:41:33,359
- これは？
- (歯のへこみ)
786
00:41:33,361 --> 00:41:35,061
そうだね。そんなことはしないでください。
787
00:41:35,063 --> 00:41:37,295
- ええ、そして特に...
- 両方: 歌はありません。
788
00:41:37,297 --> 00:41:41,065
しかし、この場所を見てください。
見るべきものがたくさんあります。
789
00:41:41,067 --> 00:41:43,767
- やるべきことがたくさんあります。
- ♪ できることは... ♪
790
00:41:43,769 --> 00:41:46,870
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。停止。
歌はありません。
791
00:41:49,240 --> 00:41:50,272
- 1曲だけですか？
- いいえ。
792
00:41:50,274 --> 00:41:52,173
- 一節ですか？
- いいえ。
793
00:41:52,175 --> 00:41:54,942
- 一言?
- いいえ。
794
00:41:54,944 --> 00:41:57,377
たとえそれが本心からであっても
そして物語は進みますか？
795
00:41:57,379 --> 00:41:59,045
いいえ。
796
00:42:01,048 --> 00:42:02,982
- ♪ ド・ド・ド・ド♪
- ♪ やります♪
797
00:42:02,984 --> 00:42:06,918
♪ やる、やる、やる、やる、やる
バ、バ、ダ、ダ、ダ♪
798
00:42:06,920 --> 00:42:09,386
- ♪ やる、やる、やる、やる、やる ♪
- レラを迎えに行きます。
799
00:42:09,388 --> 00:42:11,321
- やめて... 取りに行かないで...
- ああ！
800
00:42:11,323 --> 00:42:13,389
分かった、男、私の近くにいて、
自然に行動し、
801
00:42:13,391 --> 00:42:15,957
そしてただ歩いて下ってください
廊下、涼しくしてくださいね？
802
00:42:15,959 --> 00:42:18,126
ああ、わかりました。 1つあります
私が誰よりも優れていること、
803
00:42:18,128 --> 00:42:20,895
- それは学校の廊下を歩いているときです。
- 素晴らしい。
804
00:42:20,897 --> 00:42:22,062
待って、何…何？
805
00:42:22,064 --> 00:42:25,298
(サーフミュージックの演奏)
806
00:42:25,300 --> 00:42:27,933
（狼の笛）
807
00:42:27,935 --> 00:42:29,301
♪ここで聞いてください♪
808
00:42:29,303 --> 00:42:31,002
♪あなたは私のロールに石を入れました♪
809
00:42:31,004 --> 00:42:32,703
♪あなたの笑顔と一緒に♪
810
00:42:32,705 --> 00:42:34,138
♪あなたは私を元気づけてくれます♪
811
00:42:34,140 --> 00:42:35,472
♪ 夢中になってしまいました♪
812
00:42:35,474 --> 00:42:36,973
♪あなたのおかげで頭が回転しました♪
813
00:42:36,975 --> 00:42:38,241
♪ ぐるぐる回るように ♪
814
00:42:38,243 --> 00:42:39,742
♪あなたは私を怒らせます♪
815
00:42:39,744 --> 00:42:41,310
♪それならあなたは私にニヤニヤしてくれるよ♪
816
00:42:41,312 --> 00:42:43,878
♪ 鳴りますか、鳴りますか、鳴りますか
鐘？ ♪
817
00:42:43,880 --> 00:42:47,214
♪だって知ってるから
キスして伝える方法♪
818
00:42:47,216 --> 00:42:49,950
♪何を聞いたの?
噂は本当です♪
819
00:42:49,952 --> 00:42:53,252
♪ それは、私は、私は
あなたと一緒にいたいです♪
820
00:42:53,254 --> 00:42:56,254
- ♪あなたと一緒にいたいよ♪
- ♪あなたと一緒にいたいです♪
821
00:42:56,256 --> 00:43:01,325
- ♪あなたと一緒にいたいよ♪
- ♪あなたこそが私のためのものです♪
822
00:43:01,327 --> 00:43:03,459
♪そうだね♪
823
00:43:03,461 --> 00:43:06,728
- (喘ぎ声)
- 人々は私を掘り下げます。
824
00:43:07,898 --> 00:43:09,231
ブレイディ、こんにちは、マイスター兄弟。
825
00:43:09,233 --> 00:43:11,265
- どうしたの?
- まったりしてます。
826
00:43:11,267 --> 00:43:13,868
この男は誰ですか？
827
00:43:13,870 --> 00:43:17,103
これは私のいとこのドルフです、
アイスランド出身。
828
00:43:17,105 --> 00:43:19,038
アイスランド。正義の人。
829
00:43:19,040 --> 00:43:20,973
私はその小さなことが大好きです
火山列島。
830
00:43:20,975 --> 00:43:24,976
数年前に行きました
サーフィンをするために、そしてそれは...寒かった。
831
00:43:24,978 --> 00:43:27,110
私の息子を知っていますか
オラファー・エイナーソン?
832
00:43:27,112 --> 00:43:29,046
あるいは、えー、
ヨンスドッティル・グンナルスドッター?
833
00:43:29,048 --> 00:43:32,281
あなたの髪はとてもとんがっています。
834
00:43:32,283 --> 00:43:34,783
(笑) ありがとう、おい。
すごいことができるんです。
835
00:43:34,785 --> 00:43:36,351
ドライバー付き
それとサーフワックス。
836
00:43:36,353 --> 00:43:40,187
私は独自の秘密のミックスを使用しています
ココナッツジュースとゴム糊。
837
00:43:40,189 --> 00:43:41,955
－（笑）
- ゴム糊?
838
00:43:41,957 --> 00:43:44,791
- うん。
- 邪悪だ！この人が大好きです！
839
00:43:44,793 --> 00:43:46,058
よし。ではまた。
840
00:43:52,966 --> 00:43:55,165
なんと！ (笑)
841
00:43:55,167 --> 00:43:58,934
この場所はとてもきれいです！ああ！
(笑)
842
00:43:58,936 --> 00:44:00,869
(学校の鐘が鳴る)
843
00:44:00,871 --> 00:44:03,438
それで、微積分についてどう思いましたか？
かなり残忍ですよね？
844
00:44:03,440 --> 00:44:05,205
つまり、それが人生というものです
現実世界のように。
845
00:44:05,207 --> 00:44:07,874
- 厳しい授業…
- 大好きでした。それは魔法です。
846
00:44:07,876 --> 00:44:10,209
積分を正確に
式の下の面積を与えます
847
00:44:10,211 --> 00:44:13,044
一方、導関数は
いつでも瞬時に傾斜！
848
00:44:13,046 --> 00:44:15,180
素晴らしいですね。
849
00:44:15,182 --> 00:44:16,881
うわー、本当にわかりましたね？
850
00:44:16,883 --> 00:44:20,184
学習を知っている人
とても楽しいでしょうか？
851
00:44:20,186 --> 00:44:23,486
- マック、やあ。
- おい。
852
00:44:23,488 --> 00:44:27,422
- 誰だ...これは誰ですか?
- これは、えー、私のいとこです、
853
00:44:27,424 --> 00:44:31,058
フィンランド出身のデルガ。
854
00:44:34,529 --> 00:44:36,396
あなたはとてもかわいいです。
855
00:44:36,398 --> 00:44:38,831
（クスクス笑い）ねえ、聞いて、えー、
856
00:44:38,833 --> 00:44:41,833
何も問題を起こさなかったことを願っています
昨日あなたとブレイディの間で。
857
00:44:41,835 --> 00:44:44,935
ああ、いや、いや。私たちの問題は...
完全に私たち自身のものです。
858
00:44:44,937 --> 00:44:46,536
けっこうだ。
859
00:44:46,538 --> 00:44:49,105
おい、どうだ、えっと、保存して
ビーチダンスのシェイプアップ？
860
00:44:49,107 --> 00:44:52,174
大丈夫。ええと、まだです
本当にたくさんのチケットが売れましたが、
861
00:44:52,176 --> 00:44:54,142
だから人々がただ願っているだけ
現れます。
862
00:44:54,144 --> 00:44:56,310
ああ、きっとそうなるだろう。
それは...それは大きな理由です。
863
00:44:56,312 --> 00:45:02,448
（笑） ―すごいですね。さて、
後で捕まえるよ。
864
00:45:03,618 --> 00:45:06,351
そうですね、それではよかったと思います
本当に大きな手袋。
865
00:45:08,855 --> 00:45:10,454
ああ、それで私たちを捕まえることができるのね。
866
00:45:10,456 --> 00:45:12,355
（笑い）
867
00:45:12,357 --> 00:45:13,556
わかりました。
868
00:45:14,893 --> 00:45:16,892
ダンスが行われる予定ですか？
869
00:45:16,894 --> 00:45:18,160
この世界はただ得するだけです
ますます良くなります。
870
00:45:18,162 --> 00:45:20,128
そうだ、君が来るまでは
昔は可愛かった彼氏
871
00:45:20,130 --> 00:45:22,063
のように動作し始めます
全く別の人。
872
00:45:22,065 --> 00:45:24,564
信じてください、レラ、あなたは
あなたの世界ではもっと良いことがあります、
873
00:45:24,566 --> 00:45:27,000
男の子たちはどこにいますか
シンプルで信頼性の高い。
874
00:45:27,002 --> 00:45:30,169
- マック！
- ああ、こんにちは。
875
00:45:30,171 --> 00:45:31,836
えー、こんにちは。
876
00:45:31,838 --> 00:45:34,372
- これは、うーん...
- レラ。
877
00:45:34,374 --> 00:45:37,074
発見するためにここに来ました
私は誰であり、充実感を感じます。
878
00:45:39,245 --> 00:45:41,377
自分が何を望んでいるのかを知っている女性。
私は彼女が好きです。
879
00:45:41,379 --> 00:45:44,446
(くすくす笑う) -哲学キャンプをしました
女性の自己啓発に関する論文。
880
00:45:44,448 --> 00:45:47,082
オートバイを再構築できます。
881
00:45:47,084 --> 00:45:49,517
本当に？探しています
スクーターを購入することに。
882
00:45:49,519 --> 00:45:52,986
あなたの視点が嬉しいです
エンジンのトルク差について。
883
00:45:52,988 --> 00:45:55,287
ああ、ずっと続けてもいいよ
トルクについて！
884
00:45:55,289 --> 00:45:57,856
- (二人とも笑い)
- アリッサ: ああ、さようなら、マック!
885
00:45:57,858 --> 00:46:01,426
（嘲笑）それは災難だ。
彼女はすべてが大好きです。
886
00:46:01,428 --> 00:46:02,660
テリーさんでも
化学の授業。
887
00:46:02,662 --> 00:46:05,128
彼女は滴定した
彼女の水酸化ナトリウムは完璧です
888
00:46:05,130 --> 00:46:07,997
そしてその結果が気に入った
解決策は彼女の靴に合いました。
889
00:46:07,999 --> 00:46:10,999
まあ、着ていると思います
タナーを少し下ります。
890
00:46:11,968 --> 00:46:14,202
鶏肉で作ったナゲット？
891
00:46:14,204 --> 00:46:16,870
すばらしい！ (笑)
892
00:46:17,940 --> 00:46:19,038
- あるいはそうではない。
- (泣き声)
893
00:46:19,040 --> 00:46:20,940
心配しないでください、私には計画があります。
894
00:46:20,942 --> 00:46:22,442
私たちは彼らを一人で解き放ち、
895
00:46:22,444 --> 00:46:26,411
最も危険で混乱した状況で、
想像できる恐ろしい場所。
896
00:46:26,413 --> 00:46:30,880
一つの誤った動きがある場所
その結果、追放、恥、恐怖が生じます...
897
00:46:30,882 --> 00:46:33,483
待って、え、どこで？
898
00:46:34,652 --> 00:46:36,892
ブレイディ: カフェテリアです。
899
00:46:37,254 --> 00:46:38,619
（二人とも笑います）
900
00:46:40,123 --> 00:46:42,656
- (金切り声)
- (笑い)
901
00:46:46,127 --> 00:46:47,393
わかりました。
902
00:46:49,030 --> 00:46:53,098
- こんにちは、私たちはここに来たばかりです。
- スプレー日焼けなんて気にしなくていいよ。
903
00:46:53,100 --> 00:46:55,265
(笑)
904
00:46:55,267 --> 00:46:58,034
実はタナーなんです。 (笑)
905
00:46:58,036 --> 00:47:00,203
スプレーは使用しないでください。「er」を追加します。タナー。
906
00:47:00,205 --> 00:47:03,205
- (笑い) タナー・ルイスは危険を覚悟しています。
- (うなり声)
907
00:47:03,207 --> 00:47:04,473
- ああ、いや、私は...
- (うなり声)
908
00:47:04,475 --> 00:47:05,540
- え、私は...
- (うなり声)
909
00:47:05,542 --> 00:47:06,574
- そうですか...
- (うなり声)
910
00:47:06,576 --> 00:47:08,275
- 私は... あれ... は...
- (うなり声)
911
00:47:08,277 --> 00:47:12,145
私の顔から出て行け。 (笑)
912
00:47:13,081 --> 00:47:14,320
（うなり声）
913
00:47:15,916 --> 00:47:19,517
（うなり声） -タナー、あなたですか？
印象を得る。
914
00:47:19,519 --> 00:47:23,019
ここにいる人たちは
少し孤立している
915
00:47:23,021 --> 00:47:25,122
そして、まあ、意地悪ですか？
916
00:47:25,124 --> 00:47:29,058
右？そして怒りっぽくもある。
917
00:47:29,060 --> 00:47:33,160
バイカーやサーファーと同じように、
ただ怒っているだけです。
918
00:47:35,698 --> 00:47:38,698
なんでみんな離れて座ってるの？
919
00:47:38,700 --> 00:47:41,466
さあ、皆さん。
あなたの笑顔はどこにありますか？
920
00:47:42,669 --> 00:47:46,303
(笑) - すごく簡単なんですが、
誰でもできます。
921
00:47:46,305 --> 00:47:49,038
それはあなたに付いています、ここに
あなたの顔に。 -(叫び声)
922
00:47:49,040 --> 00:47:52,142
－（笑）
- 使用する筋肉は 43 個あります。
923
00:47:52,144 --> 00:47:55,444
♪ 入れなきゃ
正しい場所にあります♪
924
00:47:55,446 --> 00:47:58,212
♪私たちにできるなら、あなたもできるよ♪
925
00:47:58,214 --> 00:48:01,448
♪ 歯ごとに、列ごとに♪
926
00:48:01,450 --> 00:48:04,683
♪ させたら
あなたのハッピースルー♪
927
00:48:04,685 --> 00:48:07,486
♪ それから部屋全体
輝き始めます♪
928
00:48:07,488 --> 00:48:10,155
♪ しかめ面を逆さまにひねる♪
929
00:48:10,157 --> 00:48:14,424
♪ その眉をひねる必要があります
アップアップアップ逆さま♪
930
00:48:15,394 --> 00:48:18,594
♪ やるから
楽しんで、楽しんで、楽しんで♪
931
00:48:18,596 --> 00:48:21,429
♪ 気持ちを変えて♪
932
00:48:21,431 --> 00:48:24,698
♪ みんなのための席があります♪
933
00:48:24,700 --> 00:48:30,537
♪ 笑顔を作らなきゃ
今は顔をしかめています♪
934
00:48:30,539 --> 00:48:33,405
♪ 逆さまにひねってください♪
935
00:48:33,407 --> 00:48:37,074
♪ アップアップアップアップ逆さま
今すぐ♪
936
00:48:38,311 --> 00:48:40,677
♪私から取ってください、
抵抗しないでください♪
937
00:48:40,679 --> 00:48:44,113
♪そのまま行ってください、
歌と争わないでください♪
938
00:48:44,115 --> 00:48:47,049
♪ わかりません
これより良いものはありません♪
939
00:48:47,051 --> 00:48:50,118
♪もしかしたらできるかもしれない、
みんなで歌えば♪
940
00:48:50,120 --> 00:48:52,553
♪ しかめ面を逆さまにひねる♪
941
00:48:52,555 --> 00:48:56,689
♪ その眉をひねる必要があります
アップアップアップ逆さま♪
942
00:48:56,691 --> 00:49:01,159
(笑) - ♪ だって私たちは
楽しい、楽しい、楽しい♪
943
00:49:01,161 --> 00:49:04,161
♪ 気持ちを変えて♪
944
00:49:04,163 --> 00:49:07,198
♪ みんなのための席があります♪
945
00:49:07,200 --> 00:49:13,202
♪ 笑顔を作らなきゃ
今は顔をしかめています♪
946
00:49:13,204 --> 00:49:15,736
♪ 逆さまにひねってください♪
947
00:49:15,738 --> 00:49:19,339
♪ アップアップアップアップ逆さま
今すぐ♪
948
00:49:20,442 --> 00:49:23,275
本当にごめんなさい
私の顔があなたの拳を傷つけました。
949
00:49:23,277 --> 00:49:26,312
大丈夫です。
今ではあなたの存在が分かりました。
950
00:49:26,314 --> 00:49:29,314
ねえ、私はしませんか？
授業中に見かけましたか？
951
00:49:29,316 --> 00:49:32,482
そう、毎日…
今年も最後も。
952
00:49:32,484 --> 00:49:35,651
かなりクールです
ベースで泣き叫ぶ様子。
953
00:49:35,653 --> 00:49:37,753
私の顔に何が起こっているのでしょうか？
954
00:49:37,755 --> 00:49:41,389
♪ 時間は限られている
学校の鐘が鳴る前に♪
955
00:49:41,391 --> 00:49:46,659
♪だから試してみてください、
あの笑顔のこと♪
956
00:49:47,629 --> 00:49:50,296
♪ しかめ面を逆さまにひねる♪
957
00:49:50,298 --> 00:49:53,265
♪ ツイストしなきゃ
逆さまに眉をひそめます♪
958
00:49:53,267 --> 00:49:56,400
♪ ツイストしなきゃ
逆さまに眉をひそめます♪
959
00:49:56,402 --> 00:49:59,436
♪ ツイストしなきゃ
逆さまに眉をひそめます♪
960
00:49:59,438 --> 00:50:02,338
♪ ツイストしなきゃ
逆さまに眉をひそめます♪
961
00:50:02,340 --> 00:50:04,440
♪そのしかめっ面をひねらなければなりません♪
962
00:50:04,442 --> 00:50:06,708
- うわー！
- ♪アップアップアップアップ逆さま♪
963
00:50:06,710 --> 00:50:10,777
♪ やるから
楽しんで、楽しんで、楽しんで♪
964
00:50:10,779 --> 00:50:12,813
♪ 気持ちを変えて♪
965
00:50:13,816 --> 00:50:16,782
♪ みんなのための席があります♪
966
00:50:16,784 --> 00:50:20,585
♪ 作らなきゃ
しかめっ面からの笑顔♪
967
00:50:20,587 --> 00:50:23,487
♪ 笑顔を作らなきゃ
顔をしかめて♪
968
00:50:23,489 --> 00:50:30,492
♪ 笑顔を作らなきゃ
今は顔をしかめています♪
969
00:50:30,494 --> 00:50:32,427
♪ 逆さまにひねってください♪
970
00:50:34,664 --> 00:50:38,198
私たちは決して話しません
これをもう一度。
971
00:50:39,301 --> 00:50:43,068
- (笑い)
- バイバイ！ (笑)
972
00:50:52,745 --> 00:50:55,177
さて、ここで何が起こっているのでしょうか？
973
00:50:55,179 --> 00:50:57,179
まるで私たちは退屈しているようだ
とか。
974
00:50:57,181 --> 00:51:00,749
私たちは退屈していません、ブッチー。
私たちは混乱しています。 -うん。
975
00:51:09,390 --> 00:51:12,324
- 吐き出してください。
- チーチー: 吐き出して。
976
00:51:12,326 --> 00:51:14,292
- 吐き出してください。
- 吐き出して！
977
00:51:14,294 --> 00:51:15,326
見て！
978
00:51:15,328 --> 00:51:16,594
（叫び声）
979
00:51:16,596 --> 00:51:19,930
（叫び声）
980
00:51:19,931 --> 00:51:23,265
そのうちの一人はいつもサーファーの男です
私たちの後ろに立って何も言わず、
981
00:51:23,267 --> 00:51:25,800
彼は起き上がって... -ちょうど
輝いて消えた…
982
00:51:25,802 --> 00:51:27,702
薄い空気の中へ！
983
00:51:27,704 --> 00:51:30,304
- まるで魔術師のように...
- (あえぎ声)
984
00:51:30,306 --> 00:51:33,439
魔法のトリックをやって…
自分自身について。
985
00:51:33,441 --> 00:51:34,540
(あえぎ声)
986
00:51:35,810 --> 00:51:37,642
おい、わかったよ
いくつかの大胆なパイプ。
987
00:51:37,644 --> 00:51:39,110
あなたは完全に持っています
私のサーフバンドに入るために。
988
00:51:39,112 --> 00:51:40,577
私は厄介なディジュリドゥを演奏します。
989
00:51:40,579 --> 00:51:43,179
(ビートボクシング) -ありがとう！なぜ
私たちはそんなに大声で話していますか？
990
00:51:44,382 --> 00:51:47,317
- 後で、私の男。
- また後で！わかりました！
991
00:51:47,319 --> 00:51:49,451
ああ、レラ。こんにちは。
うーん...（咳払い）
992
00:51:49,453 --> 00:51:52,453
ぶらぶらしたいですか？私は行ってきました
新しい見た目に取り組んでいます。
993
00:51:52,455 --> 00:51:56,489
チェックしてみてください。私はこれをそう呼んでいます
思慮深いハンサムな男。
994
00:51:56,491 --> 00:51:59,492
こいつはソウルフルにくすぶっている。
995
00:51:59,494 --> 00:52:01,961
(笑) 素晴らしいですね、
タナー、でもそれはできない。
996
00:52:01,963 --> 00:52:05,196
微積分の宿題があります。
とても興奮します。
997
00:52:05,198 --> 00:52:09,433
おお。ああ、分かった。うーん、楽しんでください...
（笑い）
998
00:52:12,737 --> 00:52:14,203
私なしで。
999
00:52:18,508 --> 00:52:20,774
私たちはこれまで以上に遠く離れています
彼らに戻るように説得します。
1000
00:52:20,776 --> 00:52:22,609
レラを見てください、
タナーさん見てます。
1001
00:52:22,611 --> 00:52:23,743
（ため息）
1002
00:52:23,745 --> 00:52:26,779
私はこれらすべての新しいことを学びました、
そして私はそこに座っていました、
1003
00:52:26,781 --> 00:52:28,513
そして私は「ねえ、
新しい見た目を作りませんか？」
1004
00:52:28,515 --> 00:52:30,882
それで、私は新しい外観を作りました、そしてそれは
反逆者だったんだ、知ってるか？
1005
00:52:30,884 --> 00:52:35,518
(笑) そして...もう一つは何でしたか？
一つ？それが何だったのか思い当たりません。
1006
00:52:37,155 --> 00:52:40,255
そうそう。謎の放浪者。
1007
00:52:40,257 --> 00:52:41,690
それから、えー、考える人。
1008
00:52:41,692 --> 00:52:43,391
(笑い、叫び)
1009
00:52:43,393 --> 00:52:48,595
- ここです。これをチェックしてください。
- ああ、ありがとう。うーん。
1010
00:52:51,165 --> 00:52:55,200
おお。こんにちは、中型の私です。
(笑)
1011
00:52:57,704 --> 00:52:59,203
まだ見た目は良いです。
1012
00:53:17,919 --> 00:53:21,854
- ブレイディ、ちょっと話してもいいですか？
- はい、確かに。
1013
00:53:21,856 --> 00:53:26,190
えー、考えてたんです
物事について。
1014
00:53:26,192 --> 00:53:29,393
そして、私は通常好きではありません
物事について考えること。
1015
00:53:29,395 --> 00:53:30,626
（笑い）
1016
00:53:31,896 --> 00:53:34,329
（咳払い）ほら…
1017
00:53:35,399 --> 00:53:38,432
私はいつもレラがそうするだろうと思っていた
ただ私のためにそこにいてください。
1018
00:53:39,402 --> 00:53:41,402
でも...
1019
00:53:41,404 --> 00:53:44,904
その夜、彼女がぶつかったのは、
彼女のネックレスと一緒に水、
1020
00:53:44,906 --> 00:53:47,539
それは私にこの奇妙なことを与えました
お腹の中にある感じ。
1021
00:53:48,475 --> 00:53:49,841
という感じでした。
1022
00:53:49,843 --> 00:53:52,877
ミルクシェイクを早く飲みすぎたときのように。
(笑)
1023
00:53:52,879 --> 00:53:53,977
（笑い）
1024
00:53:53,979 --> 00:53:57,213
という感じでした。
1025
00:53:57,215 --> 00:53:59,248
物事のようなもの、
1026
00:53:59,250 --> 00:54:02,884
うまくいかないかもしれません。
1027
00:54:04,454 --> 00:54:07,621
（笑い）それは心配と呼ばれるものです。
1028
00:54:07,623 --> 00:54:09,488
ええ、ええ。それ。
1029
00:54:10,725 --> 00:54:13,825
そして、問題は、
物事はいつもうまくいきます。
1030
00:54:16,897 --> 00:54:20,731
でも、今、ここで、
私は...その気持ちは今でも残っています。
1031
00:54:21,699 --> 00:54:23,699
- 心配？
- うん。うん。
1032
00:54:25,803 --> 00:54:30,237
レラがここに来たかったのではないかと心配です
彼女には私が足りなかったので、奇妙な世界。
1033
00:54:31,507 --> 00:54:32,807
（笑い）
1034
00:54:37,244 --> 00:54:38,644
そうだね。
1035
00:54:42,649 --> 00:54:46,249
つまり、おそらく
あなたが本当にできることすべて
1036
00:54:46,251 --> 00:54:49,985
できる限り最高の男になってください
それで十分だと願っています。
1037
00:54:51,022 --> 00:54:52,687
マックってそういうことするの？
1038
00:54:53,690 --> 00:54:57,391
ええと、そうではありません...最近ではありません。
1039
00:54:58,828 --> 00:55:01,387
ある意味、難局にぶつかりました。
1040
00:55:02,931 --> 00:55:05,931
何かに取り組んでいました
まだ彼女に話していません。
1041
00:55:05,933 --> 00:55:07,532
それは何ですか？
1042
00:55:08,968 --> 00:55:11,735
（笑い）さあ。
1043
00:55:15,307 --> 00:55:18,674
これらはサーフボードですか？ -うん。彼らは
すべてのサーフボードですが、プロトタイプです。
1044
00:55:18,676 --> 00:55:20,608
これみたいに。
回転フィンが付いていて、
1045
00:55:20,610 --> 00:55:22,009
それでサーフィンができるように
どの方向でも。
1046
00:55:22,011 --> 00:55:24,544
あるいはこれ。
私のお気に入りの一つです。
1047
00:55:24,546 --> 00:55:26,713
それは私のサーフボードのスーツケースです。
1048
00:55:26,715 --> 00:55:28,814
それで、ボードを折りたたんで、
バッグの中に入れて、
1049
00:55:28,816 --> 00:55:32,015
そしてそれは機内持ち込み手荷物に入ります、
そして、着陸すると、
1050
00:55:32,352 --> 00:55:34,652
- サーフィンの準備は完了です。
- それはとてもクールですね！
1051
00:55:34,654 --> 00:55:37,721
うん。 -待って、あなた...それで、あなたは
こんなもの全部作ったの？
1052
00:55:37,723 --> 00:55:40,723
うーん。 - 何も作ったことがないんです。
これは一体何でしょうか？
1053
00:55:40,725 --> 00:55:42,825
こいつはクレイジーだ。
1054
00:55:42,827 --> 00:55:44,626
つまり、取水口が 2 つあります
1055
00:55:44,628 --> 00:55:46,495
それが導く
密閉型ハイドロタービンへ
1056
00:55:46,497 --> 00:55:48,562
それは内部にも行きます
リチウムイオン電池。
1057
00:55:48,564 --> 00:55:52,699
次に、空気圧アクチュエータがあります
それはこのハッチにつながっています
1058
00:55:52,701 --> 00:55:55,667
それはそれをオープンにする
いつでもそうしたいときに。
1059
00:55:55,669 --> 00:55:58,737
ええと、あなたが今言ったことはすべて、
1060
00:55:58,739 --> 00:56:00,838
それが何を意味するのか分かりません。
1061
00:56:00,840 --> 00:56:02,573
（二人とも笑い）
1062
00:56:02,575 --> 00:56:06,343
そもそもこのサーフボードは
波は必要ありません。
1063
00:56:07,712 --> 00:56:09,778
まあ、それがうまくいけばの話ですが。
1064
00:56:09,780 --> 00:56:11,880
とてもクールですね。
1065
00:56:11,882 --> 00:56:13,915
なんでマックに言えないの？
1066
00:56:16,785 --> 00:56:20,052
なぜなら...私はそうではありません
彼女はそれを理解すると思います。
1067
00:56:20,054 --> 00:56:23,722
ご存知のように、私はお金を費やしています
サーフボードに乗る時間がとても長い。
1068
00:56:23,724 --> 00:56:26,391
彼女は自分の人生全体を計画しています。
彼女は大学に行きたいと思っています。
1069
00:56:26,393 --> 00:56:28,459
カレッジ？それは何ですか...
1070
00:56:28,461 --> 00:56:31,594
それはどこですか...何ですか...
大学はどこですか？
1071
00:56:31,596 --> 00:56:33,630
（ため息）遠いですね。
1072
00:56:33,632 --> 00:56:35,697
そして感動がいっぱいです
彼女のような人々。
1073
00:56:35,699 --> 00:56:37,599
それは...場所ではありません
私のような男はどこにいますか
1074
00:56:37,601 --> 00:56:39,367
回避できた
サーフボードを作ることによって。
1075
00:56:39,369 --> 00:56:41,435
分かりました、ブレイディ。
1076
00:56:41,437 --> 00:56:46,572
おそらく問題はそれです
あなたは日焼けが足りません。
1077
00:56:46,574 --> 00:56:48,507
（二人とも笑います）
1078
00:56:53,780 --> 00:56:57,748
マック、全然知らなかった
すごく幸せになれるよ。
1079
00:57:01,653 --> 00:57:03,919
つまり、すべてが大好きなのですが、
1080
00:57:03,921 --> 00:57:07,354
挑戦的なクラス、
興味深い会話、
1081
00:57:07,356 --> 00:57:09,123
フレーバーリップグロス。
1082
00:57:09,125 --> 00:57:11,758
つまり、本当に。
トリプルバニラキウイベリー?
1083
00:57:11,760 --> 00:57:13,760
（二人とも笑います）
1084
00:57:13,762 --> 00:57:15,994
あることさえ知らなかった
複数のバニラ。
1085
00:57:17,064 --> 00:57:19,530
- いいですか...
- はい。
1086
00:57:19,532 --> 00:57:24,434
ああ、レラ、これが問題です。私たちの
世界は実際にはそれほど素晴らしいものではありません。
1087
00:57:24,436 --> 00:57:28,037
ああ、決勝戦があるんだ
税金や地球温暖化など、
1088
00:57:28,039 --> 00:57:30,572
そしてささくれ、
そして公衆トイレ。
1089
00:57:31,608 --> 00:57:33,774
本当に良かったです
あなたの世界に戻ってください。
1090
00:57:33,776 --> 00:57:37,944
心配する必要はありません
将来のこと、または適切な大学を選ぶこと。
1091
00:57:37,946 --> 00:57:40,466
あなたにはあなたを愛する男の子がいます。
1092
00:57:42,683 --> 00:57:46,016
あなたにはあなたを愛する男の子がいます。
1093
00:57:46,018 --> 00:57:49,153
右？そしてあなたは欲しい
それ以上ですよね？
1094
00:57:51,456 --> 00:57:53,789
あなたは人生を生きたいのです
最大限に。
1095
00:57:54,992 --> 00:57:56,391
私もそれが欲しいです。
1096
00:57:58,895 --> 00:58:01,494
でも、レラさん、
適切な人と一緒にいる
1097
00:58:01,496 --> 00:58:04,197
実際にできる
人生をより充実させます。
1098
00:58:04,199 --> 00:58:07,032
同じものを持っている場合
情熱、同じ意欲。
1099
00:58:08,703 --> 00:58:10,768
あるいは、それかもしれません
まったく役に立ちません。
1100
00:58:14,006 --> 00:58:16,406
ご存知のとおり、おそらく彼はただ
あなたの情熱を尊重しなければなりません
1101
00:58:16,408 --> 00:58:18,140
そしてあなたに秘密を漏らさないでください
1102
00:58:18,142 --> 00:58:19,875
そして忙しいとおかしくなります。
1103
00:58:19,877 --> 00:58:22,110
私は...わかりません。
ここはかなり混乱していますが、
1104
00:58:22,112 --> 00:58:23,979
だから家に帰るべきだ。
1105
00:58:29,551 --> 00:58:31,584
何？どうしたの？
1106
00:58:33,621 --> 00:58:36,154
あなたは普通に見えます。
1107
00:58:36,156 --> 00:58:37,855
- (電話が鳴る)
- ああ。
1108
00:58:40,093 --> 00:58:41,191
こんにちは？
1109
00:58:41,193 --> 00:58:43,627
- マックです。
- おお。
1110
00:58:43,629 --> 00:58:45,928
- (鳥の鳴き声をまねます)
- はい。
1111
00:58:46,931 --> 00:58:49,447
何？
1112
00:58:49,448 --> 00:58:51,965
- こんにちは、マック！ (笑)
- はい、すぐに行きます。
1113
00:58:51,968 --> 00:58:53,867
タナー、行かなきゃ。
来て！ -はぁ？
1114
00:58:53,869 --> 00:58:55,769
♪マンボ、マンボ♪
1115
00:58:55,771 --> 00:58:58,437
♪ マンボ ♪ (スペイン語で歌う)
1116
00:58:58,439 --> 00:59:00,171
うわー！ (笑)
1117
00:59:00,173 --> 00:59:02,207
♪マンボ、マンボ♪
1118
00:59:02,209 --> 00:59:03,941
(スペイン語で歌っています)
1119
00:59:03,943 --> 00:59:05,876
♪マンボ、マンボ♪
1120
00:59:05,878 --> 00:59:07,578
♪マンボ♪
1121
00:59:10,181 --> 00:59:12,180
（うめき声）
1122
00:59:13,150 --> 00:59:16,651
タナー！ -レラ、あなた
未来のレラに似てる。
1123
00:59:16,653 --> 00:59:18,452
- (咳払い) グルーヴィーです。
- とてもグルーヴィーです。
1124
00:59:18,454 --> 00:59:20,754
いや、全然グルーヴィーじゃないけど、
実際に。とてもダサい。
1125
00:59:20,756 --> 00:59:22,989
彼女はそんなはずはない
モダンに見えるように。
1126
00:59:22,991 --> 00:59:24,523
笑顔。
1127
00:59:26,627 --> 00:59:29,727
- 光る歯は痛くない！
-うーん。
1128
00:59:29,729 --> 00:59:31,528
- 何してるの？
- 大丈夫。大丈夫。
1129
00:59:31,530 --> 00:59:33,490
- 何ですか...やめてください。
- そのまま行ってください。
1130
00:59:34,566 --> 00:59:36,999
- おい。何...あなたは何ですか...
- 見てください。濡れた。
1131
00:59:37,001 --> 00:59:41,903
何が起こっていますか？なに...なに...
私の髪はなぜこんなにもふさふさで柔らかいのですか?
1132
00:59:41,905 --> 00:59:44,538
理解できない！
この気持ちは何ですか？
1133
00:59:44,540 --> 00:59:47,674
（叫び声）
1134
00:59:47,676 --> 00:59:49,509
ブレイディ、わかりますか
何が起こっているのですか？
1135
00:59:49,511 --> 00:59:51,643
誰の本質全体
彼らは変わりつつあります。
1136
00:59:51,645 --> 00:59:53,245
彼らはそうかもしれない
永遠にここに閉じ込められて、
1137
00:59:53,246 --> 00:59:54,845
または私たちの生地全体
現実が引き裂かれる可能性があります。
1138
00:59:54,847 --> 00:59:56,881
彼らを取り戻さなければなりません。 -まあ、
彼らに伝えたほうがいいかもしれない
1139
00:59:56,883 --> 00:59:58,249
彼らはどこから来たのか、
彼らは何をしているのですか？
1140
00:59:58,250 --> 00:59:59,615
私たちは何を心配しているのでしょうか
それは彼らに影響を与える可能性がありますか？
1141
00:59:59,618 --> 01:00:01,051
さて、もう足りなくなってきました
オプションのマック。
1142
01:00:01,053 --> 01:00:03,485
（ため息） レラ、タナー。
1143
01:00:03,487 --> 01:00:05,854
あなたたちはただの作られたキャラクターです
映画から。あなたは本物ではありません。
1144
01:00:05,856 --> 01:00:07,055
はぁ？
1145
01:00:08,692 --> 01:00:11,191
たぶん私はそれを緩和しただろう
もう少し優しくしてあげてください。
1146
01:00:11,193 --> 01:00:15,194
でも、えっと、映画？
理解できない。
1147
01:00:15,196 --> 01:00:17,263
- ここ。これを見てください。
- (音楽再生)
1148
01:00:19,766 --> 01:00:21,599
- サーフィンは好きですか？
- 知っている。
1149
01:00:21,601 --> 01:00:23,500
やあ、私たちがやっているのは...
1150
01:00:23,502 --> 01:00:26,536
私たちが普段やっている事。
1151
01:00:26,538 --> 01:00:28,571
君たちは
空想の世界から。
1152
01:00:28,572 --> 01:00:30,931
映画の世界。私の大好きな映画。
それはマックと私が出会った場所です。
1153
01:00:31,575 --> 01:00:34,041
でも、したくない
映画の世界で生きること。
1154
01:00:34,043 --> 01:00:35,776
私は...でも、あなたはそうします。
1155
01:00:35,777 --> 01:00:37,510
だからこそあなたの人生は
いつも完璧だよ、レラ。
1156
01:00:37,513 --> 01:00:38,845
そこがあなたの居場所です。
1157
01:00:40,115 --> 01:00:42,214
(ため息)どうしよう
彼らに理解してもらうには？
1158
01:00:43,751 --> 01:00:46,651
私たちは彼らに説明できるでしょう
彼らが知っている言語で。
1159
01:00:47,587 --> 01:00:48,827
つまり...
1160
01:00:49,955 --> 01:00:52,789
- 行きましょう。
- うん。
1161
01:00:59,629 --> 01:01:03,063
いや、皆さん、正直に言うと、
映画の中で人生はより良くなる。
1162
01:01:03,065 --> 01:01:05,065
- はい！
- (ベルが鳴る)
1163
01:01:05,067 --> 01:01:06,549
男 1: 撮影現場では静かです。
1164
01:01:06,550 --> 01:01:08,033
- 男 2: 撮影現場では静かです。
- 男 1: 再生。
1165
01:01:08,036 --> 01:01:09,302
- (音楽再生)
- 男 1: ロール音。
1166
01:01:09,304 --> 01:01:10,969
- 男 2: スピード。
- 男 1: カメラを回してください。
1167
01:01:10,971 --> 01:01:12,037
男２：転がってるよ。
1168
01:01:12,039 --> 01:01:16,040
♪ シーンを再生する必要があります♪
1169
01:01:16,042 --> 01:01:19,109
♪銀幕に登場♪
1170
01:01:19,111 --> 01:01:23,312
♪ 生きなきゃ
夢♪ - アクション!
1171
01:01:23,314 --> 01:01:26,581
♪ ライト～カメラ～
アクションもの♪
1172
01:01:26,583 --> 01:01:28,850
ロールバック! - ♪水だよ
テクニカラーブルー♪
1173
01:01:28,852 --> 01:01:30,784
♪と波
合図を見逃さないでください♪
1174
01:01:30,786 --> 01:01:32,652
♪毛は一本も抜けていません
場所は♪ - 完璧です！
1175
01:01:32,654 --> 01:01:34,186
♪ すべての行が
完璧なテイクです♪ -良いです。行きます。
1176
01:01:34,188 --> 01:01:38,656
♪ シーンを再生する必要があります♪
1177
01:01:38,658 --> 01:01:41,759
♪銀幕に登場♪
1178
01:01:41,761 --> 01:01:45,695
♪おお、ストーリーのほうがいいですね♪
1179
01:01:45,697 --> 01:01:47,263
♪いつも賢く、決してくどくど言うことはありません♪
1180
01:01:47,265 --> 01:01:50,966
♪ 役割を果たしました、おっと♪
1181
01:01:50,968 --> 01:01:52,900
♪目覚めると気分が良くなります♪
1182
01:01:52,902 --> 01:01:54,769
♪ミントブレス
完璧なメイクも可能です♪
1183
01:01:54,771 --> 01:01:56,803
♪あなたは芸術作品です♪
1184
01:01:56,805 --> 01:02:00,106
♪ そして誰も今まで
心が折れそう♪
1185
01:02:00,108 --> 01:02:01,874
（すする）
1186
01:02:01,876 --> 01:02:06,043
♪ シーンを再生する必要があります♪
1187
01:02:06,045 --> 01:02:08,979
♪銀幕に登場♪
1188
01:02:08,981 --> 01:02:13,315
♪ うん、うん♪ -♪ いいえ
どこにいたかは関係ありません♪
1189
01:02:13,317 --> 01:02:16,651
♪楽しい時間が増えています♪
1190
01:02:16,653 --> 01:02:18,787
♪ あなたは夢を見ることができます
でも誰も寝ません♪
1191
01:02:18,789 --> 01:02:20,754
♪ 悪い言葉を言って、
ピーピー♪ -(ピーピー)
1192
01:02:20,756 --> 01:02:22,256
♪
そしてケーキを食べましょう♪
1193
01:02:22,258 --> 01:02:24,056
♪ トイレ休憩は必要ありません♪
1194
01:02:24,058 --> 01:02:27,326
- ♪ シーンを再生する必要があります ♪
- (隣人)
1195
01:02:27,328 --> 01:02:31,263
♪銀幕に登場♪
1196
01:02:31,265 --> 01:02:33,597
♪おっと♪
1197
01:02:33,599 --> 01:02:35,383
♪ 場所的には良いですね♪
1198
01:02:35,384 --> 01:02:37,167
♪ だってこんな感じだから
休暇♪ -(雷が落ちる)
1199
01:02:37,169 --> 01:02:40,869
♪ とても楽しいですね♪
1200
01:02:40,871 --> 01:02:42,738
♪ 機能をもたらします
人々に♪
1201
01:02:42,740 --> 01:02:44,605
♪良かったら、
続編も作りますよ♪
1202
01:02:44,607 --> 01:02:46,641
♪終わったら♪
1203
01:02:46,643 --> 01:02:49,876
♪太陽の下で波が上がっています♪
1204
01:02:49,878 --> 01:02:52,344
- (海賊の叫び声)
- ♪ やあ♪
1205
01:02:52,346 --> 01:02:53,779
♪善良な男が窮地を救ってくれます♪
1206
01:02:53,781 --> 01:02:55,747
♪悪者は逃げます♪
1207
01:02:55,749 --> 01:02:59,616
♪ みんなで踊るとき
音楽が流れ始めます♪
1208
01:03:08,392 --> 01:03:12,293
- ♪ やあ！おい！ ♪
- (笑)
1209
01:03:12,295 --> 01:03:14,161
- タナー！
- タナー！
1210
01:03:14,163 --> 01:03:15,929
♪あなたの猫はいつもかっこいいですね♪
1211
01:03:15,931 --> 01:03:17,697
♪ やあ！ ♪ -♪ あなたは決して
学校に行かなきゃ♪
1212
01:03:17,699 --> 01:03:19,698
♪ そうだね♪ -♪ 準備してね
あなたの近くで見てください♪
1213
01:03:19,700 --> 01:03:22,067
♪それはハッピーエンドの法則です♪
1214
01:03:23,369 --> 01:03:28,071
- ♪ シーンを再生する必要があります ♪
- ♪ シーンを再生する必要があります ♪
1215
01:03:28,073 --> 01:03:31,841
- ♪ そうだね♪
- ♪銀幕に上がれ♪
1216
01:03:31,843 --> 01:03:35,276
- ♪ 銀幕の上に♪
- ♪夢を生きなければなりません♪
1217
01:03:35,278 --> 01:03:39,346
♪いいえ、いいえ、シーンを再生してください♪ -♪
ライト、カメラ、アクションのこと♪
1218
01:03:39,348 --> 01:03:41,682
♪ だってそのほうがいいから
映画の中で♪
1219
01:03:41,684 --> 01:03:43,649
♪ あなたが彼女に会ったとき
素敵でした♪
1220
01:03:43,651 --> 01:03:45,218
♪ それは愛の場所です
は常に真実です♪
1221
01:03:45,220 --> 01:03:47,185
♪彼に会ったとき
それからあなたは知っていました♪
1222
01:03:47,187 --> 01:03:51,121
- ♪ シーンを再生する必要があります ♪
- ♪ シーンを再生します ♪
1223
01:03:51,123 --> 01:03:53,603
- サインを頂けますか？
- (叫び声)
1224
01:03:58,762 --> 01:04:02,296
♪銀幕に登場♪
1225
01:04:02,298 --> 01:04:05,666
- (歓声)
- いいえ！
1226
01:04:16,676 --> 01:04:20,077
申し訳ありませんが、いいえ。
1227
01:04:21,180 --> 01:04:23,312
なりたくない
もうあの娘。
1228
01:04:24,249 --> 01:04:27,749
誰かにそうなってほしくない
私の代わりにセリフを書いてください。
1229
01:04:29,186 --> 01:04:31,252
ここにいたいです。
1230
01:04:32,188 --> 01:04:33,853
永遠に。
1231
01:04:35,223 --> 01:04:37,023
えっと…レラ！
1232
01:04:39,093 --> 01:04:42,172
（ため息）まあ、それはドラマチックでした、
そして潜在的に恐ろしいこと。
1233
01:04:48,700 --> 01:04:50,132
おい、動かせ！のうち
邪魔にならない、邪魔にならない、
1234
01:04:50,134 --> 01:04:52,585
邪魔にならない、邪魔にならない。
1235
01:04:52,586 --> 01:04:55,036
（うなり声）わかった！あると思います
私たちがやるべきことはただ一つ。
1236
01:04:55,038 --> 01:04:57,037
グループ: そうだね？
1237
01:04:57,038 --> 01:04:59,038
それは何もしないことです
悪いことは何も起こっていないかのように振る舞う。
1238
01:04:59,041 --> 01:05:00,374
いいですね？完璧。わかった。
1239
01:05:00,376 --> 01:05:03,376
ブッチ、ブッチ！おっと。
1240
01:05:03,378 --> 01:05:06,278
（あえぎながら）ああ、なんてことだ。
1241
01:05:06,280 --> 01:05:09,346
- こんなこと信じられないだろうね。
- チーチー、どうしたの？
1242
01:05:09,348 --> 01:05:11,715
私たちは一緒に歩いていました
仲間、サイドカーとマフラー、
1243
01:05:11,717 --> 01:05:13,850
そしてドーン！
彼らは立ち上がって消えていきました。
1244
01:05:13,852 --> 01:05:15,919
ああ、これはひどいですね。
1245
01:05:15,921 --> 01:05:17,853
人々はこれまで、
左右に消える！
1246
01:05:17,855 --> 01:05:21,055
- (泣き声)
- 私たちの誰が次になれるかも知れません！
1247
01:05:21,057 --> 01:05:22,156
おお。
1248
01:05:25,294 --> 01:05:26,960
さて、物事がうまくいかなくなり始めました
1249
01:05:26,962 --> 01:05:29,461
タナーとレラ以来
海へ飛び立っていきました。
1250
01:05:29,463 --> 01:05:31,764
あなたは彼らが去ると思っています
何らかの形で核になっている
1251
01:05:31,766 --> 01:05:34,198
- この一連の出来事で？
- はい、そうです。おい、それは何だ？
1252
01:05:34,200 --> 01:05:35,600
グループ：ああ！
1253
01:05:43,875 --> 01:05:45,407
こちらも同じネックレスです
私の妹が持っていました
1254
01:05:45,409 --> 01:05:48,326
彼女が消えたとき
海の中へ。
1255
01:05:48,327 --> 01:05:51,245
もしかしたら私たちにも使えるかも知れません。
タナーとレラを見つけられます。
1256
01:05:51,247 --> 01:05:53,780
私たちは彼らを連れ戻します、そしておそらく
すべてが再び正常になります。
1257
01:05:53,782 --> 01:05:56,515
出発しますか？行かなきゃ
家に帰ってヘアスプレーを買ってください。
1258
01:05:56,517 --> 01:05:58,951
- これではうまく伝わりません。
- 時間がないんだ、チーチ。
1259
01:05:58,953 --> 01:06:00,885
- おっと！
- 今すぐそこに行かなければなりません、
1260
01:06:00,887 --> 01:06:02,453
もっと私たちの前に
消え始めます。
1261
01:06:02,455 --> 01:06:05,055
でも、待ってください。
いったいどこにあるのでしょうか？
1262
01:06:05,057 --> 01:06:08,791
ストラット、どうやってそれを知ることができますか？
まだ行ったことがないんです。来て。
1263
01:06:08,793 --> 01:06:11,126
そうそう。水はあなたに与えます
恐怖ですよね？
1264
01:06:11,128 --> 01:06:12,860
はい、そうです、
1265
01:06:12,862 --> 01:06:16,063
でもいくつかのこと
恐怖よりも大きいです。
1266
01:06:16,065 --> 01:06:19,432
- さあ、行きましょう！
- (叫び声)
1267
01:06:20,802 --> 01:06:22,501
そうそう。
1268
01:06:28,240 --> 01:06:29,773
（叫び声）
1269
01:06:31,943 --> 01:06:34,844
- 消えたよ、マック。
- いいえ、まだ洗い流される可能性があります。
1270
01:06:34,846 --> 01:06:36,912
前回、終わったのですが、
並行する映画の世界の中で。
1271
01:06:36,914 --> 01:06:38,547
マック: もっと良いアイデアはありますか?
ただ探し続けてください。
1272
01:06:38,549 --> 01:06:40,081
私にこれを持ち込まないでください。
1273
01:06:40,083 --> 01:06:42,183
私はそうではありませんでした
誰がそれを口走ったか、
1274
01:06:42,185 --> 01:06:44,351
「ねえ、レラ、どう思う？」
あなたは本物じゃないよ。」
1275
01:06:44,353 --> 01:06:46,852
本当に、これは私のせいですか？
他にどう言えばよかったのでしょうか？
1276
01:06:46,854 --> 01:06:49,555
分かりません！できただろう
少し直接的ではなくなりました。
1277
01:06:49,556 --> 01:06:52,256
直接的ではない、秘密にしていたような
彼女から？彼女を暗闇の中に閉じ込めたのか？
1278
01:06:52,258 --> 01:06:54,492
うん、うまくいってるから
最近は元気ですよ。
1279
01:06:54,494 --> 01:06:56,293
そうですね、そうすべきかもしれません
スペンサーに助けを求めに行ってください。
1280
01:06:57,162 --> 01:06:59,295
本当ですか？また元に戻ってしまったのですか？
1281
01:06:59,297 --> 01:07:01,897
これはどうでしょうか？あなたはただ
そこを見続けてください。
1282
01:07:01,899 --> 01:07:03,898
- ここを見てみます。
- はい、それで結構です。
1283
01:07:05,135 --> 01:07:06,234
（叫び声）
1284
01:07:09,972 --> 01:07:12,405
それは何についてでしたか？
1285
01:07:12,407 --> 01:07:16,842
彼らは言い争っていたと思います。
1286
01:07:16,844 --> 01:07:18,476
しかし、彼らは敵対するギャングの一員ではない。
1287
01:07:20,146 --> 01:07:22,505
ここでは、おそらく、
カップルもそうします。
1288
01:07:26,417 --> 01:07:28,384
私はそれが気に入りません。
1289
01:07:29,954 --> 01:07:31,853
私も。
1290
01:07:34,089 --> 01:07:37,024
- そうですね、それは奇妙です。
- 何？
1291
01:07:37,026 --> 01:07:38,891
(笑)
どうしてあの狂った猫たちはいるのでしょう。
1292
01:07:38,893 --> 01:07:40,559
彼らの服を着て
水の中？
1293
01:07:40,561 --> 01:07:44,095
何？レラ、あれは猫じゃないよ。
1294
01:07:45,265 --> 01:07:47,598
- (重複するおしゃべり)
- フーフーフー！うん！
1295
01:07:47,600 --> 01:07:51,067
- (息を呑んで) それは...
- みんな。
1296
01:07:51,069 --> 01:07:52,468
（あえぎ声）
1297
01:07:52,470 --> 01:07:54,569
- タナー！
- レラ！
1298
01:07:54,571 --> 01:07:56,405
- 両方: 私たちの友達!
- おお！
1299
01:07:56,407 --> 01:07:59,440
- タナー！レラ！
- (歓声)
1300
01:08:02,044 --> 01:08:04,277
あの人たちは
ゴムで作られています。
1301
01:08:04,279 --> 01:08:06,979
（歓声は続く）
1302
01:08:08,983 --> 01:08:11,282
私をからかってるの？
1303
01:08:17,188 --> 01:08:19,588
こんにちは。こんにちは。こっちにおいで。
1304
01:08:29,030 --> 01:08:31,898
ブッチー！ラグナッツ！
チーチー！ストラット！
1305
01:08:31,900 --> 01:08:34,199
ラスカル！シーキャット！クスクス！
1306
01:08:34,201 --> 01:08:37,068
ああ、やりました！
君達を見つけたんだ。
1307
01:08:37,070 --> 01:08:40,137
やあ、みんな。おお。
そう...皆さんここにいます。
1308
01:08:40,139 --> 01:08:42,205
ここで何をしているの？
1309
01:08:42,207 --> 01:08:44,241
どういう意味ですか
私たちはここで何をしているのですか？
1310
01:08:44,242 --> 01:08:46,275
- 私たちはタナーとレラを家に連れて帰るために来ました。
- タナー: えっ？
1311
01:08:46,277 --> 01:08:48,943
- いいえ。
- ブッチー: いや？
1312
01:08:48,945 --> 01:08:51,145
家には帰りたくない、ブッチー。
1313
01:08:51,147 --> 01:08:53,180
でも、レラ、私はあなたの兄弟です。
1314
01:08:53,182 --> 01:08:55,949
私がいなくて寂しくないですか？
私たち全員がいなくて寂しくないですか？
1315
01:08:55,951 --> 01:08:59,085
- うん。
- はい。もちろん。たくさん、
1316
01:08:59,087 --> 01:09:04,455
でも、まあ、私は見つけ始めています
私もここにいます、ブッチー。私は幸せです。
1317
01:09:05,324 --> 01:09:07,091
わかった、見て、レラ、
以上がウェルズとグッズのすべてです、
1318
01:09:07,093 --> 01:09:09,025
しかし、ご存知のとおり、問題は、
1319
01:09:09,027 --> 01:09:11,494
家に帰って、物事はこうです
消え始めてる、みたいな。
1320
01:09:11,496 --> 01:09:13,061
待って、何が消えているのですか？
1321
01:09:13,063 --> 01:09:15,097
- 人々。
- 人々？
1322
01:09:15,099 --> 01:09:17,064
そう、皆さん。
人々はまだ始まったばかりです
1323
01:09:17,066 --> 01:09:19,667
輝きを増すために、
そして彼らは消えます。
1324
01:09:19,669 --> 01:09:22,969
そして、私たちはどこにいるのかさえ知りません
彼らが戻ってくるかどうか。
1325
01:09:22,971 --> 01:09:25,104
それでおしまい。
それが起こっているのです。
1326
01:09:25,106 --> 01:09:27,106
レラとタナーは、
映画のスターたち。
1327
01:09:27,108 --> 01:09:29,107
- 星がなければ...
- 映画はありません。
1328
01:09:30,009 --> 01:09:32,075
それは存在から消えつつあります。
1329
01:09:32,077 --> 01:09:34,211
皆さんは持っています
すぐに戻ります。
1330
01:09:34,213 --> 01:09:35,695
行かなければなりません
映画に戻って、
1331
01:09:35,696 --> 01:09:37,179
そうでなければあなたは
すべてが消えてしまうだけだ。
1332
01:09:37,181 --> 01:09:41,983
- 私が何をしてしまったのでしょうか？私は...
- レラ。 L...それはあなたのせいではありません。
1333
01:09:41,985 --> 01:09:45,119
わかった？そんなことできるわけがない
これが起こることは分かっていた。
1334
01:09:47,355 --> 01:09:49,255
戻らなきゃ。
1335
01:09:49,256 --> 01:09:52,735
なるのが私たちの仕事です
映画の登場人物。
1336
01:09:54,261 --> 01:09:56,427
はい、何のことを言っているのですか？
彼女は何について話しているのですか？
1337
01:09:56,429 --> 01:09:58,162
それは複雑です。
1338
01:09:59,931 --> 01:10:01,464
寂しくなるよ、マック。
1339
01:10:02,667 --> 01:10:04,233
ええ、私もです。
1340
01:10:05,536 --> 01:10:08,503
ご存知のように、そしてどういうわけか、
私たちはいつも友達です、
1341
01:10:08,505 --> 01:10:10,605
たとえ私たちがいたとしても
さまざまな世界で。
1342
01:10:10,607 --> 01:10:12,272
知っている。
1343
01:10:15,243 --> 01:10:17,243
ただ願うだけです
離れる必要はなかった。
1344
01:10:42,429 --> 01:10:45,330
- さようなら、ブレイディ。
- 会えて嬉しかったです。
1345
01:10:45,332 --> 01:10:48,366
うん。 -気をつけて
あなた自身、大丈夫ですか？
1346
01:10:50,069 --> 01:10:51,735
家に帰ってください。
1347
01:10:54,539 --> 01:10:57,619
彼は正しい。やらなきゃ
家に帰りなさい。
1348
01:10:58,475 --> 01:10:59,574
来て。
1349
01:11:03,612 --> 01:11:06,045
- レラ: さようなら。
- さよなら。
1350
01:11:28,131 --> 01:11:30,096
彼らはいなくなってしまった。
1351
01:11:33,268 --> 01:11:36,302
- ええと、聞いてください。
- やあ、あの...
1352
01:11:40,740 --> 01:11:44,708
ええと、私は、ええと、私は取得する必要があります
セットアップのダンスへ。
1353
01:11:44,710 --> 01:11:47,710
ええ、ええ。そうするでしょう、
1354
01:11:47,712 --> 01:11:53,247
- そこで会えると思います。
- そうですね。
1355
01:11:58,653 --> 01:12:02,120
(ロック音楽の演奏)
1356
01:12:02,122 --> 01:12:04,656
♪ 放浪中♪
1357
01:12:04,658 --> 01:12:09,125
内側全体に♪
昨日の空間♪
1358
01:12:09,127 --> 01:12:13,629
♪ 考えもしなかった
道に迷ってしまうなんて♪
1359
01:12:13,631 --> 01:12:16,198
♪残念ですね♪
1360
01:12:16,200 --> 01:12:21,268
♪何と言ったらいいのかわかりません♪
1361
01:12:21,270 --> 01:12:23,737
- (音楽が止まります)
- 男性: わかりました、皆さん。
1362
01:12:23,739 --> 01:12:26,672
バンドは休憩中です。
15 年後にまた来ます。
1363
01:12:26,674 --> 01:12:30,141
- (おしゃべり)
- (ゆっくりとした音楽再生)
1364
01:12:30,143 --> 01:12:33,143
ここでちょっとしたことがあります
速度を落とすため
1365
01:12:33,145 --> 01:12:35,579
♪おお、おお♪
1366
01:12:35,581 --> 01:12:38,281
♪おお、おお♪
1367
01:12:39,517 --> 01:12:41,783
♪笑えば♪
1368
01:12:41,785 --> 01:12:44,652
♪ しばらく一人で踊ってます♪
1369
01:12:46,756 --> 01:12:49,656
♪私を助けてくれませんか？ ♪
1370
01:12:51,126 --> 01:12:52,258
♪そしてもし落ちたら♪
1371
01:12:52,260 --> 01:12:54,126
ねえ、あなたは...
したいですか、あの...
1372
01:12:54,128 --> 01:12:56,461
♪あなたの腕の中にあることを願っています♪
1373
01:12:56,463 --> 01:12:58,096
- ♪ 知ってる、知ってる、知ってる♪
- わかりません。
1374
01:12:58,098 --> 01:13:01,531
♪あなたが私を助けてくれるわよ♪
1375
01:13:06,738 --> 01:13:08,503
ぜひ踊りたいです。
1376
01:13:08,505 --> 01:13:09,704
♪ おっと、おっと、おっと♪
1377
01:13:09,706 --> 01:13:12,506
♪ダーリン、助けて♪
1378
01:13:19,480 --> 01:13:21,246
♪ おっと、おっと、おっと♪
1379
01:13:21,248 --> 01:13:24,582
♪私を助けてくれませんか♪
1380
01:13:25,685 --> 01:13:28,084
♪笑えば♪
1381
01:13:28,086 --> 01:13:31,086
♪ しばらく一人で踊ってます♪
1382
01:13:31,088 --> 01:13:33,088
- ♪ ああ、おっと♪
- どうしたの？
1383
01:13:33,090 --> 01:13:35,290
ご存知のように、学校のダンス
普段は私のシーンではないのですが、
1384
01:13:35,292 --> 01:13:37,392
でもこのフルーツポンチ
実際にはかなりの蜜です。
1385
01:13:37,394 --> 01:13:39,393
♪ 落ちたら♪
1386
01:13:39,395 --> 01:13:42,229
♪あなたの腕の中にあるといいですね♪
1387
01:13:42,231 --> 01:13:45,298
♪ 知ってる、知ってる、知ってる♪
1388
01:13:45,300 --> 01:13:47,399
大丈夫、おい？
1389
01:13:47,401 --> 01:13:50,235
はい、元気です。
1390
01:13:50,237 --> 01:13:51,602
物事を推測する
完全に同情的ではありません。
1391
01:13:51,604 --> 01:13:53,771
小さなビーチバニーと一緒に？
1392
01:13:53,773 --> 01:13:56,089
うん。
1393
01:13:56,090 --> 01:13:58,407
物事はちょっと
シンパティコではありません。
1394
01:13:58,410 --> 01:14:01,176
どうやってか気になる
私は物を作ることができます
1395
01:14:01,178 --> 01:14:04,412
シンパティコではありませんね?
1396
01:14:04,414 --> 01:14:06,880
勝てるよ、兄弟。
しかし、私はかなり確信しています
1397
01:14:06,882 --> 01:14:08,715
それは関係ない
隅に立っている
1398
01:14:08,717 --> 01:14:10,249
そして自分自身をイライラさせます。
1399
01:14:11,652 --> 01:14:13,419
- ♪ 笑えば♪
- 大丈夫ですか？
1400
01:14:13,421 --> 01:14:14,752
- はい。
- よし。
1401
01:14:14,754 --> 01:14:16,788
♪ しばらく一人で踊って♪
1402
01:14:16,790 --> 01:14:18,822
♪ ああ、おっと♪
1403
01:14:18,824 --> 01:14:21,425
♪私を助けてくれませんか？ ♪
1404
01:14:22,460 --> 01:14:25,461
（サーフミュージックの演奏）
1405
01:14:44,344 --> 01:14:45,775
あなた。
1406
01:14:45,777 --> 01:14:46,910
タナー、ここで何をしているのですか？
1407
01:14:46,912 --> 01:14:48,244
あ…頭おかしいの？
1408
01:14:48,246 --> 01:14:49,312
映画が消えてしまう。
1409
01:14:49,314 --> 01:14:50,379
皆さんは危険にさらされています。
1410
01:14:50,381 --> 01:14:52,421
私たちはあなたのためにここにいます、ブレイディ。
1411
01:14:54,417 --> 01:14:55,616
……私のため？
1412
01:14:55,618 --> 01:14:57,784
あなたとマック。
それはタナーのアイデアでした。
1413
01:14:57,786 --> 01:14:59,786
私の見方では
それは違いますか
1414
01:14:59,788 --> 01:15:01,354
物事はそうではないということ
あなたたち二人と一緒にね。
1415
01:15:01,356 --> 01:15:03,823
それで私たちは手伝いに来ました
物事を正しくする。
1416
01:15:03,825 --> 01:15:05,757
えー、物事を正しくするのを手伝ってください。
1417
01:15:05,759 --> 01:15:07,279
- 右？
- 右。
1418
01:15:08,195 --> 01:15:09,893
すごいじゃないですか
彼のこんなことを聞くには？
1419
01:15:09,895 --> 01:15:12,396
つまり、彼は気にかけているのです
自分以外の誰か。
1420
01:15:12,398 --> 01:15:14,481
ああ、素晴らしいですね。
1421
01:15:14,482 --> 01:15:16,566
ブレイディ、私たちが行ったときのことを覚えていますか？
そんな心配なことをしていた
1422
01:15:16,568 --> 01:15:18,600
レラとマックのこと？
1423
01:15:18,602 --> 01:15:21,535
さて、私たちは忘れていました
何か重要なこと。
1424
01:15:21,537 --> 01:15:23,504
本当に重要なことです。
1425
01:15:23,506 --> 01:15:25,405
ほら、一言あるよ
私たちの世界でも。
1426
01:15:25,407 --> 01:15:26,806
それを自信と言います。
1427
01:15:26,808 --> 01:15:30,542
そしてそれは綴られています
k-o-n... 信念。
1428
01:15:32,580 --> 01:15:34,879
実は、いいえ、
それを覚えておく必要があります、
1429
01:15:34,881 --> 01:15:36,347
あなたは良いサーファーだから
1430
01:15:36,349 --> 01:15:37,514
そして素晴らしい友人、
1431
01:15:37,516 --> 01:15:39,516
そしてあなたはクールなものを作ります。
1432
01:15:39,517 --> 01:15:41,516
私が言おうとしていること
あなたは素晴らしい人ですか、
1433
01:15:41,519 --> 01:15:44,686
そして守っているのはただ一人
あなたはそれがあなたであることに気づきません。
1434
01:15:47,457 --> 01:15:49,456
あなたは...私たちのために戻ってきましたか？
1435
01:15:50,526 --> 01:15:52,458
あなたはすべてを危険にさらしました。
1436
01:15:54,195 --> 01:15:56,228
リスクを負う価値のあるものもあります。
1437
01:16:03,536 --> 01:16:04,968
知っていますか、タナー？
1438
01:16:06,471 --> 01:16:08,203
まさにその通りです。
1439
01:16:09,373 --> 01:16:10,906
これならできますよ。
1440
01:16:12,509 --> 01:16:13,674
うん。
1441
01:16:18,781 --> 01:16:19,879
おい、おい、
1442
01:16:19,881 --> 01:16:21,447
曲を早く弾いてもいいですか？
1443
01:16:21,449 --> 01:16:23,315
ドープ。ありがとう、おい。
1444
01:16:24,751 --> 01:16:26,885
やあ、兄弟。わかりました、必要です
本当に明るい何か、
1445
01:16:26,887 --> 01:16:29,219
- キックスネアみたいに…クレイジー。
- うん！
1446
01:16:29,221 --> 01:16:30,387
- うーん。
- いいね？
1447
01:16:30,389 --> 01:16:32,789
(ロック音楽の演奏)
1448
01:16:35,659 --> 01:16:38,727
（歓声）
1449
01:16:38,729 --> 01:16:40,227
♪ そうだね♪
1450
01:16:47,802 --> 01:16:49,735
♪さあ♪
1451
01:16:52,539 --> 01:16:54,806
♪あなたと私はそうなるはずです♪
1452
01:16:54,808 --> 01:16:57,007
♪まるで新品のボードのよう
そして最高の波♪
1453
01:16:57,009 --> 01:16:59,241
♪ 大事なのは、ハニー、
私はユニークです♪
1454
01:16:59,243 --> 01:17:01,510
♪ 永遠にリラックスして試してみよう
光線を浴びるために♪
1455
01:17:01,512 --> 01:17:03,845
♪あなたなしではブルースを歌います♪
1456
01:17:03,847 --> 01:17:06,281
♪ ロックの代わりに、ロック、
ロック、ロック、ロックンロール♪
1457
01:17:06,283 --> 01:17:08,282
♪だから願ってるよ
あなたも私がいなくて寂しいですね♪
1458
01:17:08,284 --> 01:17:09,416
♪そしてあなたは落ち込んでいます
私は誰ですか♪
1459
01:17:09,418 --> 01:17:10,817
♪型を破ったから♪
1460
01:17:12,921 --> 01:17:14,719
♪ ビートに合わせて行進♪
1461
01:17:14,721 --> 01:17:17,322
♪ ビートに合わせて行進します、
私のことをやります♪
1462
01:17:17,324 --> 01:17:19,690
♪ ビートに合わせて行進♪
1463
01:17:19,692 --> 01:17:21,692
♪ ビートに合わせて行進します、
私のことをやります♪
1464
01:17:21,694 --> 01:17:23,793
♪ さあ、このビートを感じてください、
だって私は私でいなきゃいけないんだから♪
1465
01:17:23,795 --> 01:17:25,995
♪ そう、足を動かしてみましょう。
そうすればあなたは自由になります♪
1466
01:17:25,997 --> 01:17:28,363
♪ さあ、見てください
私は私でなければならないのです♪
1467
01:17:28,365 --> 01:17:30,531
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1468
01:17:30,533 --> 01:17:32,767
♪ さあ、このビートを感じてください、
だって私は私でいなきゃいけないんだから♪
1469
01:17:32,769 --> 01:17:34,968
♪ そう、足を動かしてみましょう。
そうすればあなたは自由になります♪
1470
01:17:34,970 --> 01:17:37,270
♪ さあ、見てください
私は私でなければならないのです♪
1471
01:17:37,272 --> 01:17:39,572
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1472
01:17:39,574 --> 01:17:41,874
♪あなたと同じように、私もオリジナルです♪
1473
01:17:41,876 --> 01:17:44,008
♪ この世界を動かそうとしている
どこから♪
1474
01:17:44,010 --> 01:17:46,477
♪ のんびりしてるね
ストレスがたまります♪
1475
01:17:46,479 --> 01:17:48,612
♪それでも、私たちが一緒にいるときはいつも、
私たちはそれ以上です♪
1476
01:17:48,614 --> 01:17:50,880
♪ 私のモットーは
昼も夜も満喫しましょう♪
1477
01:17:50,882 --> 01:17:53,015
♪ そしてあなたのは
流れに乗っていきましょう♪
1478
01:17:53,017 --> 01:17:55,283
♪そんな理由はないよ
さよならを言うために♪
1479
01:17:55,285 --> 01:17:57,686
♪ 十分に速い場合はそうではありません
外出中の女の子に♪
1480
01:17:57,688 --> 01:17:59,487
♪ ビートに合わせて行進♪
1481
01:17:59,489 --> 01:18:02,388
♪ ビートに合わせて行進します、
私のことをやります♪
1482
01:18:02,390 --> 01:18:03,923
♪ ビートに合わせて行進♪
1483
01:18:03,925 --> 01:18:06,625
♪ ビートに合わせて行進します、
私のことをやります♪
1484
01:18:06,627 --> 01:18:08,727
♪ さあ、このビートを感じてください、
だって私は私でいなきゃいけないんだから♪
1485
01:18:08,729 --> 01:18:10,862
♪ そう、足を動かしてみましょう。
そうすればあなたは自由になります♪
1486
01:18:10,864 --> 01:18:13,064
♪ さあ、見てください
私は私でなければならないのです♪
1487
01:18:13,066 --> 01:18:15,565
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1488
01:18:15,567 --> 01:18:17,633
♪ さあ、このビートを感じてください、
だって私は私でいなきゃいけないんだから♪
1489
01:18:17,635 --> 01:18:19,869
♪ そう、足を動かしてみましょう。
そうすればあなたは自由になります♪
1490
01:18:19,871 --> 01:18:22,303
♪ さあ、見てください
私は私でなければならないのです♪
1491
01:18:22,305 --> 01:18:24,606
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1492
01:18:26,609 --> 01:18:28,075
（歓声）
1493
01:18:41,887 --> 01:18:44,487
（歓声）
1494
01:19:00,434 --> 01:19:02,967
（歓声）
1495
01:19:04,937 --> 01:19:06,937
♪ ビートに合わせてマーチ♪
1496
01:19:06,939 --> 01:19:09,539
♪ ビートに合わせて行進します、
私のことをやります♪
1497
01:19:09,541 --> 01:19:11,741
♪ ビートに合わせて行進♪
1498
01:19:11,743 --> 01:19:13,775
♪ ビートに合わせて行進します、
私のことをやります♪
1499
01:19:13,777 --> 01:19:15,877
♪ さあ、このビートを感じてください、
だって私は私でいなきゃいけないんだ、そう♪
1500
01:19:15,879 --> 01:19:18,112
♪ 足を動かしてみましょう。
そうすればあなたは自由になります♪
1501
01:19:18,114 --> 01:19:20,547
♪ さあ、見てください
私は私でいなきゃいけないんだって♪
1502
01:19:20,549 --> 01:19:22,749
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1503
01:19:22,751 --> 01:19:24,850
♪ さあ、このビートを感じてください、
だって私は私でいなきゃいけないんだから♪
1504
01:19:24,852 --> 01:19:27,352
♪ そう、足を動かしてみましょう。
そうすればあなたは自由になります♪
1505
01:19:27,354 --> 01:19:29,453
♪ さあ、見てください
私は私でいなきゃいけないんだって♪
1506
01:19:29,455 --> 01:19:31,756
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1507
01:19:31,758 --> 01:19:33,857
♪ バダバ、ダムダム、
ディンディン、ダンダン♪
1508
01:19:33,859 --> 01:19:36,125
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1509
01:19:36,127 --> 01:19:38,494
♪ バダバ、ダムダム、
ディンディン、ダンダン♪
1510
01:19:38,496 --> 01:19:40,728
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1511
01:19:40,730 --> 01:19:42,931
♪ バダバ、ダムダム、
ディンディン、ダンダン♪
1512
01:19:42,933 --> 01:19:45,098
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1513
01:19:45,100 --> 01:19:47,800
♪ バダバ、ダムダム、
ディンディン、ダダンダン♪
1514
01:19:47,802 --> 01:19:49,835
(ギターリフ)
1515
01:19:49,837 --> 01:19:54,539
- (歓声)
- (ドラムソロ)
1516
01:19:54,541 --> 01:19:56,020
群衆：おお！
1517
01:19:56,676 --> 01:19:57,841
おい！
1518
01:19:58,844 --> 01:20:00,777
おっと！
1519
01:20:00,779 --> 01:20:03,046
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1520
01:20:03,048 --> 01:20:05,414
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1521
01:20:05,416 --> 01:20:07,648
群衆：おい！
1522
01:20:07,650 --> 01:20:08,983
おっと！
1523
01:20:08,985 --> 01:20:10,051
ははは！
1524
01:20:10,053 --> 01:20:11,952
おい！
1525
01:20:11,954 --> 01:20:14,154
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1526
01:20:14,156 --> 01:20:16,655
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1527
01:20:16,657 --> 01:20:19,058
♪ きっと、きっと、
必ず、私でなければなりません♪
1528
01:20:21,161 --> 01:20:24,394
文字通りだと思います
あなたに惚れましたね？
1529
01:20:24,396 --> 01:20:27,463
わかった、私は台無しにするのは嫌いだ
この美しい瞬間を、
1530
01:20:27,465 --> 01:20:29,565
でも私たちは元に戻らなければなりません
向こう側に何があっても
1531
01:20:29,567 --> 01:20:31,600
あの恐ろしい水っぽいもののこと。
1532
01:20:31,602 --> 01:20:32,701
彼は海を意味します。
1533
01:20:32,703 --> 01:20:33,868
そう、彼女が言ったこと。
1534
01:20:33,870 --> 01:20:35,703
皆さん、彼は正しいです。
ここから出なければなりません
1535
01:20:35,705 --> 01:20:37,671
私たちのもう一人の前に...
1536
01:20:37,673 --> 01:20:39,839
ああ、いいえ。ああ、いや、いや、いや。
1537
01:20:42,776 --> 01:20:44,776
（丁）
1538
01:20:44,778 --> 01:20:46,844
- 消える！
- ブッチー！
1539
01:20:46,846 --> 01:20:48,813
- 彼はいなくなってしまった。
- ネックレス付き。
1540
01:20:48,815 --> 01:20:50,947
みんな、あるよ...あるよ
ここには何もありませんが、何もありません。
1541
01:20:50,949 --> 01:20:52,816
これが起こっています。どうやって
大丈夫ですか？
1542
01:20:52,818 --> 01:20:55,257
どうすれば戻れますか
私たち全員が消える前に？
1543
01:20:55,820 --> 01:20:58,020
待って、あなたたち
初めて私たちの世界にやって来て、
1544
01:20:58,022 --> 01:20:59,754
あなたはネックレスを持っていませんでした、
1545
01:20:59,755 --> 01:21:01,488
だって私はしなかったから
あなたにそれを与えた、まだ。
1546
01:21:01,491 --> 01:21:02,889
それでどうやってそこに行きましたか？
1547
01:21:14,567 --> 01:21:16,500
準備はできていますか？
1548
01:21:16,502 --> 01:21:17,782
やりましょう。
1549
01:21:20,005 --> 01:21:23,905
- (重複するおしゃべり)
- チーチー：そこにいるよ！
1550
01:21:23,907 --> 01:21:26,507
その前に何かしなければいけない
私たち全員が消え始めます。
1551
01:21:26,509 --> 01:21:28,876
ブッチーみたいに。 -私たち
時間があまりありません。
1552
01:21:28,878 --> 01:21:30,610
- このサーフボードはあなたを家に連れて帰ります。
- 本気ですか？
1553
01:21:30,612 --> 01:21:31,945
うん。確かにそう願っています。ここ。
1554
01:21:31,947 --> 01:21:34,946
よし。パドルアウトして、
本当に大きな波をキャッチします。
1555
01:21:35,516 --> 01:21:37,182
- なんてこった。
- サーフィンはありません。
1556
01:21:37,184 --> 01:21:39,150
どうやってサーフィンできるの
サーフィンがなかったら？
1557
01:21:39,152 --> 01:21:40,551
まあ、それはできません。
1558
01:21:40,553 --> 01:21:42,019
ああ、ああ、いいえ。
1559
01:21:42,021 --> 01:21:44,021
なんてこった！
1560
01:21:45,190 --> 01:21:47,490
（丁）
1561
01:21:47,492 --> 01:21:48,891
ああ、いや！
1562
01:21:51,695 --> 01:21:52,815
（丁）
1563
01:21:53,796 --> 01:21:54,962
ああ、いいえ。
1564
01:21:54,964 --> 01:21:56,964
ああ、ああ。おっと。
1565
01:21:56,966 --> 01:21:59,032
- 頑張ってね、みんな。
- (ディン)
1566
01:22:00,068 --> 01:22:02,968
タナー。
残っているのは我々だけだ。
1567
01:22:02,970 --> 01:22:05,003
行かなければなりません。今。
1568
01:22:05,005 --> 01:22:06,470
そうしないと、私たちは消えてしまいます
1569
01:22:06,472 --> 01:22:07,938
そして映画
永遠に消えてしまいます。
1570
01:22:07,940 --> 01:22:09,072
しかし、どうやって？
1571
01:22:09,074 --> 01:22:10,640
サーフィンするには波が必要です。
1572
01:22:10,642 --> 01:22:12,075
タナー、覚えておいてよ
あなたが私に言ったとき
1573
01:22:12,077 --> 01:22:13,542
何も作ったことないの？
1574
01:22:13,543 --> 01:22:15,009
うん？ -してほしい
何かを作るのを手伝ってください。
1575
01:22:15,012 --> 01:22:16,045
わかった。
1576
01:22:16,047 --> 01:22:17,679
わかった。
1577
01:22:17,681 --> 01:22:19,647
ここ。このペンチを取ってください
ここで、
1578
01:22:19,649 --> 01:22:21,014
そしてあなたはそうするつもりです
エンブレムの下に置きます
1579
01:22:21,016 --> 01:22:22,582
そしてあなたはそうするつもりです
こじって外してください、いいですか？
1580
01:22:22,584 --> 01:22:23,984
素晴らしい。さあ、マック。
行かなきゃ。
1581
01:22:23,986 --> 01:22:25,584
- どこ？
- 私の家へ。
1582
01:22:27,155 --> 01:22:29,554
- その下で、私が引き上げるよ、分かった？
- わかった。
1583
01:22:31,958 --> 01:22:33,791
- ブレイディ！ブレイディ！
- うん？
1584
01:22:33,793 --> 01:22:35,092
私たちはそうだと思った
あなたの家に行きます。
1585
01:22:35,094 --> 01:22:36,559
ただ、さあ。
1586
01:22:36,561 --> 01:22:38,027
(二人とも喘いでいる)
1587
01:22:39,664 --> 01:22:41,863
（つぶやき）
1588
01:22:41,865 --> 01:22:44,032
さて、ええと、接着剤。
接着剤はどこにありますか？
1589
01:22:44,034 --> 01:22:46,100
接着剤はどこにありますか？
1590
01:22:46,102 --> 01:22:47,601
ブレイディ、ここは何ですか？
1591
01:22:47,603 --> 01:22:50,203
私の工房です
スラッシュチルアウトスペース。
1592
01:22:50,205 --> 01:22:52,204
そしてそれらすべて?
1593
01:22:52,206 --> 01:22:54,173
サーフボード。
1594
01:22:54,175 --> 01:22:55,874
- それで、あなたが作ったのですか？
- うーん。
1595
01:22:55,876 --> 01:22:57,608
見た目ほど難しくありません。
1596
01:22:57,610 --> 01:22:58,976
実際、それはかなり難しいです。
1597
01:23:01,080 --> 01:23:02,646
はい！
1598
01:23:02,648 --> 01:23:03,714
わかった。
1599
01:23:03,716 --> 01:23:05,114
これはあなたの秘密でした。
1600
01:23:11,121 --> 01:23:12,553
うん。
1601
01:23:13,923 --> 01:23:16,089
サーフボードを作ってきました。
1602
01:23:16,091 --> 01:23:17,590
しかし、ただのサーフボードではありません。
1603
01:23:17,592 --> 01:23:20,559
するボード
他のボードにはないこと。
1604
01:23:21,962 --> 01:23:23,961
そしてなぜできなかったのか
あなたはそれを私に言いますか？
1605
01:23:25,832 --> 01:23:28,031
だって、マック、
1606
01:23:28,033 --> 01:23:29,933
あなたはとても一緒です。
1607
01:23:29,935 --> 01:23:32,134
大学、海洋学クラブ。
1608
01:23:33,137 --> 01:23:36,616
あなたは次のようなビジョンを持っています
あなたの人生とあなたの未来。
1609
01:23:37,240 --> 01:23:39,006
ただそう思ったのですが、
1610
01:23:39,008 --> 01:23:40,540
分かりませんが、
1611
01:23:41,543 --> 01:23:42,909
あなたはそれを尊重しないでしょう。
1612
01:23:42,911 --> 01:23:45,711
ブレイディ、これはすごいですね。
1613
01:23:45,713 --> 01:23:47,779
おじいさんが作ってくれた
生涯を通じて乗り続ける。
1614
01:23:47,781 --> 01:23:49,114
それは芸術です。
1615
01:23:49,116 --> 01:23:51,048
そして、あなたがここで何をしているかというと、
1616
01:23:51,050 --> 01:23:52,149
（ため息）
1617
01:23:53,252 --> 01:23:55,852
これはあなたの人生のビジョンです。
1618
01:23:57,622 --> 01:23:58,821
本当にそう思いますか？
1619
01:23:58,823 --> 01:24:00,021
はい、そうです。
1620
01:24:01,191 --> 01:24:02,857
いいよ、だって…
1621
01:24:06,728 --> 01:24:09,128
私は構築してきました
これは私たちのためのものです。
1622
01:24:09,731 --> 01:24:11,130
夏に思い出してください
サーフィンができなかったとき
1623
01:24:11,132 --> 01:24:13,599
波がなかったから？
1624
01:24:13,601 --> 01:24:14,999
私はこんな考えを持っていました...
1625
01:24:16,035 --> 01:24:18,514
できたらどうしますか
波のないサーフィン？
1626
01:24:19,638 --> 01:24:21,805
このサーフボードには、
モーターが内蔵されています。
1627
01:24:22,740 --> 01:24:24,306
それでサーフィンできるよ
サーフィンがないときに！
1628
01:24:24,308 --> 01:24:26,808
その通り。何があっても。
いつでも。
1629
01:24:26,810 --> 01:24:29,210
ブレイディ、美しいですね。
1630
01:24:29,212 --> 01:24:30,778
この子が働けば…
1631
01:24:31,847 --> 01:24:35,326
チャンスがあるかも知れません
タナーとレラを家に連れて帰る。
1632
01:24:36,117 --> 01:24:38,017
- やりましょう。
- ブレイディ。
1633
01:24:41,054 --> 01:24:42,620
ごめんなさい。
1634
01:24:44,824 --> 01:24:47,323
ごめんなさい、あなたはあなたのように感じました
これを私に隠さなければなりませんでした。
1635
01:24:48,894 --> 01:24:51,373
本当のところは何なのか知っていますか
私たちの将来に関する問題ですか？
1636
01:24:54,764 --> 01:24:55,963
秘密はありません。
1637
01:24:59,034 --> 01:25:00,200
終わり。
1638
01:25:03,337 --> 01:25:05,837
- さあ行こう。
- わかった。
1639
01:25:08,375 --> 01:25:09,873
それを見てください。やった！
1640
01:25:09,875 --> 01:25:11,355
ブレイディ：みんな！みんな！
1641
01:25:13,978 --> 01:25:15,211
エンブレムを外しました。
1642
01:25:15,213 --> 01:25:18,246
ねえ、それは...これは
ハイドロリチウムボード。
1643
01:25:18,248 --> 01:25:20,015
ひとりでサーフィンできるやつ。
1644
01:25:21,118 --> 01:25:23,017
できるボード
ひとりでサーフィン！
1645
01:25:23,019 --> 01:25:25,685
その通り！ほら、このタイヤあるんですよ
接着剤でうまくいくはずです。
1646
01:25:25,687 --> 01:25:26,920
わかった。
1647
01:25:29,957 --> 01:25:31,356
わかった、助けて、タナー。
1648
01:25:43,734 --> 01:25:44,966
このボードを手に入れなければなりません
水の中。
1649
01:25:44,968 --> 01:25:46,318
来て。さあ行こう。
1650
01:25:46,319 --> 01:25:47,669
- その結末をつかみますか？
- はい、はい、はい。
1651
01:25:47,671 --> 01:25:49,403
- わかりましたか？
- うん。
1652
01:25:53,041 --> 01:25:54,640
大丈夫？
1653
01:25:55,643 --> 01:25:57,175
ブレイディ、私たちがどこにいるか知っていますか？
1654
01:26:01,247 --> 01:26:03,280
（クスクス笑い） そうだね。
1655
01:26:03,282 --> 01:26:05,081
私たちはイルカの入り江にいます。
1656
01:26:06,218 --> 01:26:07,884
私たちが出会った場所。
1657
01:26:13,723 --> 01:26:15,790
ブレイディ、もしこれがうまくいかなかったら、
1658
01:26:15,792 --> 01:26:17,057
そしてレラとタナーは消えてしまう
1659
01:26:17,059 --> 01:26:18,692
そして映画全体
存在すらしなかった、
1660
01:26:18,694 --> 01:26:20,759
じゃあそういう意味じゃないの
1661
01:26:20,761 --> 01:26:22,294
え、会ったこともなかったの？
1662
01:26:23,431 --> 01:26:26,030
彼らがそれを達成できなければ、私たちは
お互いのことさえ知らないだろう。
1663
01:26:26,032 --> 01:26:27,699
おい、おい、おい。
1664
01:26:28,934 --> 01:26:30,267
大丈夫。
1665
01:26:31,970 --> 01:26:34,090
どうして私はあなたを忘れることができますか？
1666
01:26:38,408 --> 01:26:42,076
♪ あなたは私の人です
素敵な人は誰ですか♪
1667
01:26:43,446 --> 01:26:46,913
♪あなたは素晴らしくて真実です♪
1668
01:26:48,148 --> 01:26:52,116
♪そしてあなたはその少年です
私を笑顔にしてくれる人は誰ですか♪
1669
01:26:52,118 --> 01:26:56,453
♪気分が憂鬱なときでも♪
1670
01:26:58,724 --> 01:27:02,391
♪ とても幸運です
あなたを見つけたことを♪
1671
01:27:02,393 --> 01:27:05,326
♪間違いなく♪
1672
01:27:05,328 --> 01:27:07,861
♪そうそう♪
1673
01:27:07,863 --> 01:27:11,464
♪インチキでも偽物でもありません♪
1674
01:27:11,466 --> 01:27:14,967
♪より甘い
チョコレートシェイク♪
1675
01:27:14,969 --> 01:27:17,102
♪ そうなるはずだった♪
1676
01:27:17,104 --> 01:27:20,170
♪ だって、それは♪になるはずだから
1677
01:27:20,172 --> 01:27:23,239
♪君はなんだか気が狂いそう♪
1678
01:27:23,241 --> 01:27:27,209
♪ のはずだった、
自分の名前を忘れてしまいましたね♪
1679
01:27:27,211 --> 01:27:29,845
♪ 本来なら♪
1680
01:27:29,847 --> 01:27:33,147
♪それは運命が呼んでいる♪
1681
01:27:33,149 --> 01:27:38,051
♪ そして何も起こらない
同じになります♪
1682
01:27:42,923 --> 01:27:45,323
♪目が合う♪
1683
01:27:45,325 --> 01:27:47,224
♪とても甘い♪
1684
01:27:47,226 --> 01:27:51,761
♪これ以上は望めません♪
1685
01:27:52,964 --> 01:27:54,963
♪これは本物です♪
1686
01:27:54,965 --> 01:27:57,399
♪私の気持ち♪
1687
01:27:57,401 --> 01:28:02,835
♪は今までにないことです
前に感じた♪
1688
01:28:04,539 --> 01:28:07,239
♪ 本来なら♪
1689
01:28:07,241 --> 01:28:11,008
♪星が輝いているようです♪
1690
01:28:11,010 --> 01:28:14,811
♪ のはずだった、
すべての雲が去っていきます♪
1691
01:28:14,813 --> 01:28:17,414
♪ 本来なら♪
1692
01:28:17,416 --> 01:28:20,883
♪それは運命が呼んでいる♪
1693
01:28:20,885 --> 01:28:26,520
♪そして聞いてみると、
あなたのハートが見つかりますよ♪
1694
01:28:32,093 --> 01:28:34,532
これは本当にそうだと思う
今度はさようなら。
1695
01:28:36,063 --> 01:28:39,096
すべてに感謝します、おい。
正直に。
1696
01:28:39,098 --> 01:28:40,464
来てくれてありがとう。
1697
01:28:41,833 --> 01:28:43,499
私たちにはそれが必要でした。
1698
01:28:43,501 --> 01:28:45,168
どういたしまして、ブレイディ。
1699
01:28:56,945 --> 01:29:00,012
やあ、本当に嬉しいよ
また会えるよ、レラ。
1700
01:29:00,014 --> 01:29:02,013
私もそうです。
1701
01:29:03,149 --> 01:29:05,282
私はあなたのことを決して忘れません。
1702
01:29:05,284 --> 01:29:07,217
また。 （笑い）
1703
01:29:07,219 --> 01:29:09,285
私もです。
1704
01:29:09,287 --> 01:29:10,920
レラ、聞いてください。
1705
01:29:11,990 --> 01:29:13,855
元の世界に戻ったら、
1706
01:29:13,857 --> 01:29:15,523
そうである必要はない
そのままでした。
1707
01:29:15,525 --> 01:29:19,026
わかった？数学クラブを始めることができます。
1708
01:29:19,028 --> 01:29:23,196
または... または新しいタイプを作成する
リップグロスの。
1709
01:29:23,198 --> 01:29:25,197
やりたいことは何でもできます。
1710
01:29:26,834 --> 01:29:28,866
ムービーを変更します。
1711
01:29:28,868 --> 01:29:30,468
それをあなたの物語にしてください。
1712
01:29:33,171 --> 01:29:34,938
映画を変更できると思いますか?
1713
01:29:34,940 --> 01:29:36,338
できますよ。
1714
01:29:38,442 --> 01:29:40,942
ありがとう。
1715
01:29:40,944 --> 01:29:42,210
私はします。
1716
01:29:43,847 --> 01:29:45,312
ここ。
1717
01:30:00,558 --> 01:30:02,392
一生大切にします。
1718
01:30:05,129 --> 01:30:07,095
レラ、行かなきゃ。
1719
01:30:17,204 --> 01:30:19,204
すぐ戻ってきます。
1720
01:30:34,351 --> 01:30:35,900
ブレイディ: さて、皆さん、立ち上がってください。
1721
01:30:35,901 --> 01:30:37,451
オーケー、必ず曲げてください
これに乗るときの膝
1722
01:30:37,453 --> 01:30:39,169
さもなければあなたは
すぐに落ちてしまいます。
1723
01:30:39,170 --> 01:30:40,887
タナー、あなたはTバーを持っています。
レラ、あなたはタナーの腰を抱きます
1724
01:30:40,889 --> 01:30:42,388
超、超タイト
そうしないと落ちてしまいます。
1725
01:30:42,390 --> 01:30:44,256
- わかった。
- 元気ですか？
1726
01:30:45,359 --> 01:30:47,158
- 幸運を。
- さようなら、ブレイディ。
1727
01:30:47,160 --> 01:30:48,559
さようなら、皆さん。
1728
01:30:48,561 --> 01:30:50,094
さようなら、ブレイディ。
1729
01:30:58,002 --> 01:30:59,867
(エンジンスパッタ)
1730
01:31:02,338 --> 01:31:04,604
- ブレイディ、どうしたの？
- おっと。それは何ですか？
1731
01:31:04,606 --> 01:31:06,373
わからない。
1732
01:31:06,375 --> 01:31:07,573
来て。
1733
01:31:21,086 --> 01:31:22,251
何？
1734
01:31:22,253 --> 01:31:24,252
ハッチが開きません。
1735
01:31:24,254 --> 01:31:26,293
レラ：ブレイディ、もう行かなきゃ。
1736
01:31:34,161 --> 01:31:35,661
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
1737
01:31:35,663 --> 01:31:37,563
ブレイディ、それは起こっています。
1738
01:31:46,070 --> 01:31:47,903
(エンジンスパッタ)
1739
01:31:54,443 --> 01:31:55,976
わかりません。
ツールキットが必要です。
1740
01:31:55,978 --> 01:31:57,578
小さいものが必要なのですが、
小さなドライバー。
1741
01:31:57,580 --> 01:31:59,112
そこには入れません
私の指で。
1742
01:31:59,114 --> 01:32:00,513
- 私は...助けが必要です。
- さて、ブレイディ、ブレイディ。
1743
01:32:00,515 --> 01:32:02,214
これを試してみてください。
1744
01:32:03,550 --> 01:32:05,549
- 急いでください。
- 行かなきゃ！
1745
01:32:23,165 --> 01:32:24,005
働いてください。
1746
01:32:27,568 --> 01:32:29,287
- 準備はできていますか？
- タナー: 行きます!
1747
01:32:31,204 --> 01:32:32,504
さあ、ベイビー。
1748
01:32:50,051 --> 01:32:52,051
マック: ブレイディなら
これは機能しません。
1749
01:32:52,053 --> 01:32:54,720
そしてリーラとタナーは姿を消し、
映画全体が存在しなかった
1750
01:32:54,722 --> 01:32:58,022
では、それは意味がありません
会ったことすらないの？
1751
01:32:58,024 --> 01:33:00,957
彼らがうまくいかなかったら、私たちは
お互いのことさえ知りません。
1752
01:33:00,959 --> 01:33:03,720
(エコー) お互いのことを知っています。
お互いのことを知っています。
1753
01:33:34,318 --> 01:33:36,317
よーい！ブロハイム！
1754
01:33:37,987 --> 01:33:39,520
私は正しかったでしょうか
それとも私は正しかったのですか？
1755
01:33:39,522 --> 01:33:41,421
先ほども言いました。夜のボディサーフィン？
1756
01:33:41,423 --> 01:33:43,323
-モンドスピリチュアルですね？
- 分からないよ、おい。
1757
01:33:43,325 --> 01:33:45,257
スーパーフラットでした。
1758
01:33:45,259 --> 01:33:46,559
そして凍える。
1759
01:33:46,561 --> 01:33:48,293
何も掴めなかったのですが、
1760
01:33:48,295 --> 01:33:49,594
おそらく風邪以外は。
1761
01:33:49,596 --> 01:33:51,562
- 悪いよ、おい。
- 大丈夫ですよ。
1762
01:33:51,564 --> 01:33:53,030
やあ、準備はできた?
1763
01:33:53,032 --> 01:33:54,331
- そうだ、そうしましょう。
- クールだよ、おい。
1764
01:33:54,333 --> 01:33:56,098
夜のボディサーフィン
まだかっこいいけど。
1765
01:33:56,100 --> 01:33:57,300
ええ、ええ。
1766
01:33:57,302 --> 01:33:59,101
おい、ここで何が起こっているんだ？
1767
01:33:59,103 --> 01:34:00,602
デヴォン: それはそれです
ビーチダンスを救ってください。
1768
01:34:00,604 --> 01:34:02,070
学校にチラシが置いてありました。
1769
01:34:02,072 --> 01:34:04,511
彼らは映画を映写するつもりですか？
1770
01:34:04,607 --> 01:34:07,106
それはとても素晴らしいですね。
それをクラッシュさせたいですか？
1771
01:34:07,108 --> 01:34:09,142
私が合格したことをいつ知ったのですか
お祭りの予定はありますか？
1772
01:34:09,144 --> 01:34:11,176
-決して。
- やってみましょう。
1773
01:34:11,178 --> 01:34:14,413
♪何も真実ではないことを見つけてください♪
1774
01:34:17,717 --> 01:34:20,417
♪ トランポリン ♪
1775
01:34:20,419 --> 01:34:24,687
♪ いつでも起きていて、
ダウン、中間は禁止です♪
1776
01:34:24,689 --> 01:34:28,389
♪ あなたはどちらかを愛しています
さもなければ、あなたは私を嫌っているのです♪
1777
01:34:28,391 --> 01:34:29,624
スペンサー: さあ。
ありがとう、皆さん。
1778
01:34:29,626 --> 01:34:31,458
そして、それらはそれぞれであるべきです
10個ずつのバッチで。
1779
01:34:31,460 --> 01:34:33,093
そして、あるはずです
全部で少なくとも100人。
1780
01:34:33,095 --> 01:34:34,694
そのうちの何人かは暴徒化し、
1781
01:34:34,695 --> 01:34:36,295
だから結び直す必要があるだろう
彼らは黄色い紐で...
1782
01:34:36,297 --> 01:34:38,397
- お手伝いできますか？
- 少年: チケットを 2 枚ください。
1783
01:34:38,399 --> 01:34:39,564
おお。
1784
01:34:41,068 --> 01:34:43,801
- ありがとう。
- 良い選択をしてください。
1785
01:34:43,803 --> 01:34:45,169
マック！どこにいましたか？
1786
01:34:45,171 --> 01:34:46,270
ただ空気が必要だったのです。
1787
01:34:46,272 --> 01:34:48,438
ああ、売り上げは天井知らずです。
1788
01:34:48,440 --> 01:34:51,540
- あなたは天才ですね。人々はこのテーマが大好きです。
- 女の子: チケットを 2 枚ください。
1789
01:34:51,542 --> 01:34:55,343
おい、おい、おい。 1人でパーティー
今夜の素晴らしいシンディグのために。
1790
01:34:55,345 --> 01:34:57,211
少年: おい、デボン!どうしたの？
1791
01:34:57,213 --> 01:34:58,745
いかがなさいましたか？
1792
01:34:58,747 --> 01:35:01,314
そうだ、聞きたいんだけど、
大画面はどうなったの？
1793
01:35:01,316 --> 01:35:02,615
そして衣装は？
1794
01:35:02,617 --> 01:35:05,184
それは募金活動です。ええ、
私たちはビーチを守っています。
1795
01:35:05,186 --> 01:35:07,285
1962年のビーチ映画パーティーです。
1796
01:35:07,287 --> 01:35:09,767
いいね。どのような映画ですか
遊ぶつもりですか？
1797
01:35:11,156 --> 01:35:12,756
レラ: ビーチの女王
1798
01:35:12,758 --> 01:35:14,741
いいですね。
1799
01:35:14,742 --> 01:35:16,726
- 聞いたことがないんですか？
- いいえ、聞いたことがあります。
1800
01:35:16,728 --> 01:35:18,577
誰もが聞いたことがあるでしょう。
1801
01:35:18,578 --> 01:35:20,428
したがって、私たちはそれが次のことであることに同意します。
誰もが作った最高の映画。
1802
01:35:20,430 --> 01:35:23,664
よくわかりません
最高というのは本当の言葉です。
1803
01:35:23,666 --> 01:35:25,199
そして、たとえそうだったとしても、
1804
01:35:25,201 --> 01:35:27,567
その映画はわかりません
まさに私のジャムです。
1805
01:35:27,569 --> 01:35:30,602
でもあの映画はまったく
時代を先取りして。
1806
01:35:30,604 --> 01:35:32,571
それが私がサーフィンを愛する理由です。
1807
01:35:32,573 --> 01:35:34,405
サーフィンしてるの？
1808
01:35:34,407 --> 01:35:35,473
もちろん。
1809
01:35:35,475 --> 01:35:36,841
いいね。
1810
01:35:38,210 --> 01:35:39,676
（笑） さて、これはどうでしょうか？
1811
01:35:39,678 --> 01:35:41,610
チケットを取って、
ビーチを救い、
1812
01:35:41,612 --> 01:35:43,712
そして、完全に掘り下げなければ、
1813
01:35:43,714 --> 01:35:45,246
マンゴースムージーを買ってきます。
1814
01:35:45,248 --> 01:35:47,148
私はマンゴーが大好きです。
1815
01:35:47,150 --> 01:35:49,316
それならあなたもそうするよ
どちらにしても勝ちます。
1816
01:35:56,491 --> 01:35:58,223
ありがとう。
1817
01:36:01,093 --> 01:36:02,860
ああ、こんにちは。
1818
01:36:02,862 --> 01:36:05,161
- 楽しむ。
-よ。
1819
01:36:05,163 --> 01:36:06,796
マンゴーといえば、
1820
01:36:06,798 --> 01:36:08,698
モーガンと話しに行くよ。
1821
01:36:08,700 --> 01:36:11,166
- またね、おい。
- またね。
1822
01:36:11,168 --> 01:36:13,234
オーケー、マック、君はそうだね
とてもうまくいくだろう。
1823
01:36:13,236 --> 01:36:15,369
これはとても刺激的です。そしてそれは
あなたが思っているほど怖くない。
1824
01:36:15,371 --> 01:36:17,537
ほんの少しだけだよ
思ったより怖い。
1825
01:36:17,539 --> 01:36:19,105
- 落ち着いて...
- アリッサ。アリッサ。
1826
01:36:19,107 --> 01:36:20,572
- 分かった、分かった。
- 楽しんでください。
1827
01:36:20,574 --> 01:36:22,441
- わかった？
- ありがとう。
1828
01:36:24,544 --> 01:36:26,577
- ああ、やあ。ここ。
- ありがとう。
1829
01:36:26,579 --> 01:36:28,658
- スペンサー: アリッサ、さあ。
- おお。
1830
01:36:30,649 --> 01:36:34,116
こんにちは。ありがとうございます
来てくれて本当によかった。
1831
01:36:34,118 --> 01:36:35,885
それは本当に大きな意味があります。
1832
01:36:35,887 --> 01:36:38,453
そして今、その瞬間
私たちは皆待っています、
1833
01:36:38,455 --> 01:36:40,321
レラ: ビーチの女王!
1834
01:36:40,323 --> 01:36:43,691
(音楽再生中)
1835
01:36:45,427 --> 01:36:46,893
アリッサ。
1836
01:37:03,341 --> 01:37:05,974
（歓声と拍手）
1837
01:37:08,677 --> 01:37:10,644
（歓声が大きくなる）
1838
01:37:10,646 --> 01:37:13,379
♪ ビーチの女王♪
1839
01:37:13,381 --> 01:37:15,680
♪ ビーチの女王♪
1840
01:37:15,682 --> 01:37:19,217
♪ ビーチの女王♪
1841
01:37:19,219 --> 01:37:22,419
♪ ビーチの女王♪
1842
01:37:22,421 --> 01:37:24,854
（群衆の歓声）
1843
01:37:24,856 --> 01:37:27,456
(サーフ ロックの演奏)
1844
01:37:36,898 --> 01:37:40,199
♪ そして新鮮な風が吹いています
ビーチへ向かいました♪
1845
01:37:40,201 --> 01:37:43,568
♪暑さから守ってくれます♪
1846
01:37:43,570 --> 01:37:48,505
♪ 波に乗って新たな始まり
無限の可能性を秘めています♪
1847
01:37:48,507 --> 01:37:51,841
♪ いい変化を感じます
曲がり角を曲がって来ます♪
1848
01:37:51,843 --> 01:37:54,543
♪足を動かさずにはいられない♪
1849
01:37:54,545 --> 01:37:57,412
♪ それは別の話です
終わりを変えたから♪
1850
01:37:57,414 --> 01:38:00,314
♪運命は自分で作る♪
1851
01:38:00,316 --> 01:38:03,316
♪運命は自分で作る♪
1852
01:38:03,318 --> 01:38:05,852
♪運命は自分で作る♪
1853
01:38:05,854 --> 01:38:09,354
♪運命は自分で作る♪
1854
01:38:09,356 --> 01:38:12,490
♪ ダンシン、そしてハウリング、
震えて、叫んで♪
1855
01:38:12,492 --> 01:38:15,492
♪ 溢れ出すような
ソーダファウンテン♪
1856
01:38:15,494 --> 01:38:17,727
♪ 動いて、そして、グルーヴして、
すべてが新しいです♪
1857
01:38:17,729 --> 01:38:21,397
♪あなたの手を取ったら
そして私はあなたと一緒に踊ります♪
1858
01:38:21,399 --> 01:38:25,566
♪私たちのやり方をお見せしましょう♪
1859
01:38:25,568 --> 01:38:26,933
♪ ババ ババ バブルアップ♪
1860
01:38:26,935 --> 01:38:28,535
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1861
01:38:28,537 --> 01:38:31,270
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1862
01:38:31,272 --> 01:38:32,705
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1863
01:38:32,707 --> 01:38:34,305
♪ ウィザ ウィザ ウィザ LA ♪
1864
01:38:34,307 --> 01:38:36,975
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1865
01:38:36,977 --> 01:38:38,575
♪ ババ ババ バブルアップ♪
1866
01:38:38,577 --> 01:38:39,910
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1867
01:38:39,912 --> 01:38:42,779
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1868
01:38:42,781 --> 01:38:44,414
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1869
01:38:44,416 --> 01:38:45,881
♪ ウィザ ウィザ ウィザ LA ♪
1870
01:38:45,883 --> 01:38:47,649
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1871
01:38:47,651 --> 01:38:49,351
本当に？
1872
01:38:50,453 --> 01:38:51,886
来て。
1873
01:38:51,888 --> 01:38:54,454
時々、あなたはただしなければならない
自然に歌に入ります。
1874
01:38:54,456 --> 01:38:55,822
右？
1875
01:39:00,394 --> 01:39:02,960
♪ 私の唯一の仕事
一日中サーフィンすることです♪
1876
01:39:02,962 --> 01:39:06,229
♪日焼けだけを頑張りたいです♪
1877
01:39:06,231 --> 01:39:08,732
♪ 私は人生を生きなければなりません
私なりの方法で♪
1878
01:39:08,734 --> 01:39:11,567
♪ チャンスをつかみます
砂の中♪
1879
01:39:11,569 --> 01:39:14,636
♪ パーティーをするつもりです
太陽が昇るまで♪
1880
01:39:14,638 --> 01:39:17,005
♪ ロッキンアンド
準備は完了です♪
1881
01:39:17,007 --> 01:39:20,507
♪何でも起こり得る、
私たちの時代がやって来ました♪
1882
01:39:20,509 --> 01:39:22,975
♪さあ、
ショーを始めましょう♪
1883
01:39:22,977 --> 01:39:26,645
♪さあ、
ショーを始めましょう♪
1884
01:39:26,647 --> 01:39:29,780
♪ ダンシン、そしてハウリング、
震えて、叫んで♪
1885
01:39:29,782 --> 01:39:32,550
♪ 溢れ出すような
ソーダファウンテン♪
1886
01:39:32,552 --> 01:39:34,918
♪ 動いて、そして、グルーヴして、
すべてが新しいです♪
1887
01:39:34,920 --> 01:39:38,654
♪あなたの手を取ったら
そして私はあなたと一緒に踊ります♪
1888
01:39:38,656 --> 01:39:40,955
♪やり方を教えてあげるよ♪
1889
01:39:40,957 --> 01:39:42,557
♪ ババ ババ バブルアップ♪
1890
01:39:42,559 --> 01:39:43,825
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1891
01:39:43,827 --> 01:39:46,793
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1892
01:39:46,795 --> 01:39:48,462
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1893
01:39:48,464 --> 01:39:49,829
♪ ウィザ ウィザ ウィザ LA ♪
1894
01:39:49,831 --> 01:39:52,630
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1895
01:39:52,632 --> 01:39:53,998
♪ ババ ババ バブルアップ♪
1896
01:39:54,000 --> 01:39:55,700
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1897
01:39:55,702 --> 01:39:58,502
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1898
01:39:58,504 --> 01:39:59,903
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1899
01:39:59,905 --> 01:40:01,571
♪ ウィザ ウィザ ウィザ LA ♪
1900
01:40:01,573 --> 01:40:03,573
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1901
01:40:21,020 --> 01:40:23,954
ミルクシェイクも同様です！
1902
01:40:23,956 --> 01:40:26,957
ゼリーベリーをやってみよう！
1903
01:40:26,959 --> 01:40:29,825
フーハーしてください！
1904
01:40:29,827 --> 01:40:32,861
あげてよ
ナックルサンドイッチ。捕虜！
1905
01:40:32,863 --> 01:40:35,762
そしてウィグルワーム！
1906
01:40:35,764 --> 01:40:38,866
- 怒っているゴリラをやれ！
- フー、フー、フー！
1907
01:40:38,868 --> 01:40:42,068
カマキリ。ナマステ。
1908
01:40:42,070 --> 01:40:44,669
そして忘れないでください
キッチンのシンク！
1909
01:40:45,672 --> 01:40:46,972
全員：ああ、タナー！
1910
01:40:46,974 --> 01:40:49,340
(笑)
1911
01:40:49,342 --> 01:40:52,375
♪あなたの手をとります
そして私はあなたと一緒に踊ります♪
1912
01:40:52,377 --> 01:40:54,844
♪私たちのやり方をお見せしましょう♪
1913
01:40:54,846 --> 01:40:56,578
♪ ババ ババ バブルアップ♪
1914
01:40:56,580 --> 01:40:57,880
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1915
01:40:57,882 --> 01:41:00,781
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1916
01:41:00,783 --> 01:41:02,383
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1917
01:41:02,385 --> 01:41:03,850
♪ ウィザ ウィザ ウィザ LA ♪
1918
01:41:03,852 --> 01:41:05,772
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1919
01:41:06,655 --> 01:41:08,053
♪ ババ ババ バブルアップ♪
1920
01:41:08,055 --> 01:41:09,655
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1921
01:41:09,657 --> 01:41:12,390
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1922
01:41:12,392 --> 01:41:13,958
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1923
01:41:13,960 --> 01:41:15,559
♪ ウィザ ウィザ ウィザ LA ♪
1924
01:41:15,561 --> 01:41:17,481
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1925
01:41:18,364 --> 01:41:20,283
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1926
01:41:21,099 --> 01:41:24,533
♪それが私たちのやり方です♪
1927
01:41:24,535 --> 01:41:27,701
♪ どうやってやりますか♪
1928
01:41:27,703 --> 01:41:29,470
♪それが私たちのやり方です♪
1929
01:41:29,472 --> 01:41:31,871
（歓声と拍手）
1930
01:41:34,708 --> 01:41:36,575
私はマックです。
1931
01:41:37,545 --> 01:41:38,910
私はブレイディです。
1932
01:41:38,912 --> 01:41:41,646
(サーフミュージックの演奏)
1933
01:41:41,648 --> 01:41:43,079
♪ バババババブルアップ♪
1934
01:41:43,081 --> 01:41:44,714
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1935
01:41:44,716 --> 01:41:47,383
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1936
01:41:47,385 --> 01:41:48,918
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1937
01:41:48,920 --> 01:41:50,485
♪ウィザーウィザーウィザーラ♪
1938
01:41:50,487 --> 01:41:52,487
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1939
01:41:53,557 --> 01:41:54,821
♪ ババ ババ バブルアップ♪
1940
01:41:54,823 --> 01:41:56,423
♪ ポッパ ポッパ ポッパ LA ♪
1941
01:41:56,425 --> 01:41:59,058
♪ スパークスパークラトリー ドゥー♪
1942
01:41:59,060 --> 01:42:00,693
♪ フィッツァ フィッツァ フィッツァ LA ♪
1943
01:42:00,695 --> 01:42:02,027
♪ ウィザ ウィザ ウィザ LA ♪
1944
01:42:02,029 --> 01:42:04,996
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1945
01:42:04,998 --> 01:42:07,831
♪ ブーマブーマ、
それが私たちのやり方です♪
1946
01:42:07,833 --> 01:42:11,067
♪それが私たちのやり方です♪
1947
01:42:11,069 --> 01:42:14,136
♪ どうやってやりますか♪
1948
01:42:14,138 --> 01:42:16,371
♪それが私たちのやり方です♪
1949
01:42:16,373 --> 01:42:17,838
♪そうだね♪
1950
01:42:17,840 --> 01:42:19,941
（歓声と拍手）
1951
01:42:19,943 --> 01:42:22,409
(ロック音楽の演奏)
1952
01:42:25,813 --> 01:42:27,913
♪ やあ♪
1953
01:42:27,915 --> 01:42:30,848
♪そう、いつもと同じ風景♪
1954
01:42:30,850 --> 01:42:33,417
♪ここにはいないよ
待ってるよ♪
1955
01:42:33,419 --> 01:42:35,519
- ♪もう♪
- ♪もう♪
1956
01:42:35,521 --> 01:42:37,787
- ♪ああ、もう♪
- ♪もう♪
1957
01:42:37,789 --> 01:42:40,623
♪私は何か新しいことに夢中です♪
1958
01:42:40,625 --> 01:42:43,825
♪前に持っていたものはなくなってしまった
ドアを閉めてもダメです♪
1959
01:42:43,827 --> 01:42:46,594
♪ 切り替えますよ
違う景色へ♪
1960
01:42:46,596 --> 01:42:49,729
♪ 時々は取らなければいけないこともある
チャンス、リスクを冒してください♪
1961
01:42:49,731 --> 01:42:53,131
♪ すべてを見つけてください
見逃していたものがそこにあります♪
1962
01:42:53,133 --> 01:42:55,801
- ♪そしてやり直し♪
- ♪やり直します♪
1963
01:42:55,803 --> 01:42:58,836
♪ そうだ、打たなきゃ
再送信して、最初からやり直してください♪
1964
01:42:58,838 --> 01:43:01,538
♪ もう戻れないよ
行ってきたところへ♪
1965
01:43:01,540 --> 01:43:05,708
♪ おっと、おっと、
やり直します♪
1966
01:43:05,710 --> 01:43:08,643
♪ そうだ、再起動するよ、
リツール、フローをチェックしてください♪
1967
01:43:08,645 --> 01:43:12,180
♪私が終わるまで進み続けてください
行きたいところへ行きましょう♪
1968
01:43:12,182 --> 01:43:14,948
♪ おっと、おっと、だって私だから
あそこにいたよ、やったよ♪
1969
01:43:14,950 --> 01:43:17,450
♪見てないよ
肩越しに♪
1970
01:43:17,452 --> 01:43:18,884
♪最初からやり直します♪
1971
01:43:22,522 --> 01:43:25,623
♪ そうだ、打たなきゃ
再送信して、最初からやり直してください♪
1972
01:43:25,625 --> 01:43:27,992
♪ もう戻れないよ
行ってきたところへ♪
1973
01:43:27,994 --> 01:43:31,894
♪ おっと、おっと、
やり直します♪
1974
01:43:31,896 --> 01:43:34,963
♪ そうだ、再起動するよ、
リツール、フローをチェックしてください♪
1975
01:43:34,965 --> 01:43:38,633
♪ 私が終わるまでずっと進み続けてください
行きたいところへ行きましょう♪
1976
01:43:38,635 --> 01:43:41,501
♪ おっと、おっと、だって私だから
あそこにいたよ、やったよ♪
1977
01:43:41,503 --> 01:43:43,803
♪見てないよ
肩越しに♪
1978
01:43:43,805 --> 01:43:46,672
- ああ、そうだね。
- ♪やり直します♪
1979
01:43:46,674 --> 01:43:48,673
-♪おお！ ♪
- ♪そうだね！ ♪